首页 > 发现 > 全宋诗 > 归去来

guī qù lái
 归去来 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

归去来，归去来。
陆行无车，水行无船。
足重茧兮，羊肠九折，历绝嶮而盘盘。
局蹐胁息以休影兮，石壁屹立而不可以攀缘。
上窥不测之夭峤兮，而下临无底之深渊。
寒风凛凛以切骨兮，朔雪漫漫而涨天。
孤猿哀吟其左右兮，而猛虎咆哮乎後先。
缅前路之险阻其若此兮，道云远而莫前。
悲已往之勤瘁兮，泪流襟而涟涟。
归去来，归去来。
吾乡虽远兮，及此而犹可以生还。
饥寒迫於屡空兮，庶乎安之若命而终保吾之天年。

平仄平，平仄平。
仄○平平，仄○平平。
仄○仄平，平平仄○，仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄平○○平，平仄○平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平平○○仄仄平，平仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄○仄仄平，仄平仄平仄平。
平仄仄平平仄平，仄平平平平平。
平仄平，平仄平。
平平平仄平，仄仄平○仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄平平平仄仄平平仄平平平平。

guī qù lái ， guī qù lái 。
lù xíng wú chē ， shuǐ xíng wú chuán 。
zú chóng jiǎn xī ， yáng cháng jiǔ zhé ， lì jué xiǎn ér pán pán 。
jú jí xié xī yǐ xiū yǐng xī ， shí bì yì lì ér bù kě yǐ pān yuán 。
shàng kuī bù cè zhī yāo qiáo xī ， ér xià lín wú dǐ zhī shēn yuān 。
hán fēng lǐn lǐn yǐ qiè gǔ xī ， shuò xuě màn màn ér zhǎng tiān 。
gū yuán āi yín qí zuǒ yòu xī ， ér měng hǔ páo xiào hū hòu xiān 。
miǎn qián lù zhī xiǎn zǔ qí ruò cǐ xī ， dào yún yuǎn ér mò qián 。
bēi yǐ wǎng zhī qín cuì xī ， lèi liú jīn ér lián lián 。
guī qù lái ， guī qù lái 。
wú xiāng suī yuǎn xī ， jí cǐ ér yóu kě yǐ shēng huán 。
jī hán pò wū lǚ kōng xī ， shù hū ān zhī ruò mìng ér zhōng bǎo wú zhī tiān nián 。

虎 羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

归去来，归去来。陆地上步行，没有车马可依。水中行舟，没有船只可用。脚上的茧很厚，像羊肠般弯折，穿越险峻崎岖，蜿蜒盘旋。疲劳使我喘息，我停下来休息，影子却还在动。石壁高耸，无法攀爬而上。
仰望上方，看不尽峭峻之巅峰，俯视下方，深渊无底。寒风凛冽，刺骨寒冷，北风吹来的雪覆盖天空。孤独的猿猴悲鸣在左右，猛虎咆哮在前后。回想起前方路途的险阻，如此之多，前方的路途遥远而未知。
悲叹过去的艰辛劳累，泪水滴落衣襟，涟涟水波。归去来，归去来。我虽然离开故乡很远，但只要能到达这里，还可以生还。饥寒迫使我多次空腹，但我仍希望能够平安度过天年，保全我的性命。
全诗描述了一个漫长艰难的归途。诗人在途中面临着种种困难和险阻，但他依然坚定着归家的信念，愿意克服一切困难，回到故乡。尽管路途遥远，但只要能够到达目的地，他仍然希望能够生还，安享天年。诗中运用大量自然景物的描写和比喻，表达了诗人内心的苦楚和孤独。整首诗气势恢弘，表现了诗人不屈不挠的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《归去来》的诗：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：