guān zuǒ shí yí guī yǐn zuò
官左拾遗归隐作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王易简 (wáng yì jiǎn)

汨没朝班媿不才,谁能低折向尘埃。
青山得去且归去,官职有来还自来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

mì méi cháo bān kuì bù cái , shuí néng dī zhé xiàng chén āi 。
qīng shān dé qù qiě guī qù , guān zhí yǒu lái huán zì lái 。

官左拾遺歸隱作

—— 王易簡

汨沒朝班媿不才,誰能低折向塵埃。
青山得去且歸去,官職有來還自來。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

mì méi cháo bān kuì bù cái , shuí néng dī zhé xiàng chén āi 。
qīng shān dé qù qiě guī qù , guān zhí yǒu lái huán zì lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汨没朝班媿不才,谁能低折向尘埃。
青山得去且归去,官职有来还自来。

汨没朝班,愧不才,谁能甘心低贱如尘埃。青山虽然离去,却会再次回归;官职虽然离去,却会再次自然到来。



总结:

诗人自嘲无才,羡慕那些能够低声下气的人。青山离去时会再度归来,官职也会自然地再次到来。诗意表达了人生起伏变化的自然法则。

赏析:
王易简的《官左拾遗归隐作》表达了作者对官场的失望与对归隐田园生活的向往。诗中以古人的遗事为例,表明自己不堪官场生涯,倾向于隐退山林。
首句"汨没朝班媿不才",表达了作者对自身才华与官场浮躁的不满和惋惜。"汨没朝班"意指陷入了官场的泥沼,使得作者感到惭愧和自责。
接着"谁能低折向尘埃",表达了对官场沉沦的无奈和迷茫。"低折向尘埃"比喻深陷于俗世,扭曲了本心。
而后两句"青山得去且归去,官职有来还自来"表达了对归隐山林的向往。"青山得去且归去"寓意归隐自然的追求,摆脱世俗的羁绊。"官职有来还自来"则表明即使官职来临,也能泰然处之,不受其累。
通过这首诗,王易简表达了他对官场生活的不满,以及对归隐田园生活的向往,寄托了他追求内心自由与清净的愿望。
标签:
抒情, 归隐

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王易简介绍:🔈

王易简,梁乾化中及第,累官左拾遗,谢职归。再召爲郎,迁谏垣台阁。三十年归华山,十年而终。诗一首。 查看更多>>

王易简的诗:

相关诗词:

戏谏司语 (xì jiàn sī yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

韩谏议虽分左右,归拾遗莫辨存亡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

蒙召拜拾遗书情二首 一 (méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 费冠卿

拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来徵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈 (zì chéng dōng zhì yǐ shī dài shū xì zhāo lǐ liù shí yí cuī èr shí liù xiān bèi)

朝代:唐    作者: 白居易

青门走马趁心期,惆怅归来已校迟。
应过唐昌玉蘂後,犹当崇敬牡丹时。
暂游还忆崔先辈,欲醉先邀李拾遗。
尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

临终前月余作隐语(题拟) (lín zhōng qián yuè yú zuò yǐn yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 孔纾

许下无言夺少年,震而不雨月当弦。
风涛渭逆艅艎没,从此无舟济大川。
(《金石萃编》卷一一七郑仁表《唐故左拾遗鲁国孔府君墓志铭》引)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事 (zhì dé èr zǎi fǔ zì jīng jīn guāng mén chū wèn dào guī fèng xiáng qián yuán chū cóng zuǒ shí yí yí huá zhōu yuàn yǔ qīn gù bié yīn chū cǐ mén yǒu bēi wǎng shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

此道昔归顺,西郊胡正繁。
至今残破胆,应有未招魂。
近得归京邑,移官岂至尊。
无才日衰老,驻马望千门。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

唐诗三百首 岁月 怀念

寄左省杜拾遗 (jì zuǒ shěng dù shí yí)

朝代:唐    作者: 岑参

联步趋丹陛,分曹限紫微。
晓随天仗入,暮惹御香归。
白发悲花落,青云羡鸟飞。
圣朝无阙事,自觉谏书稀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

唐诗三百首 仕途 感慨

送王龟拾遗谢官後归滻水山居 (sòng wáng guī shí yí xiè guān hòu guī chǎn shuǐ shān jū)

朝代:唐    作者: 赵嘏

水边残雪照亭台,台上风襟向雪开。
还似当时姓丁鹤,羽毛成後一归来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

贺左省新除韦拾遗 (hè zuǒ shěng xīn chú wéi shí yí)

朝代:唐    作者: 郑谷

初昇谏署是真仙,浪透桃花恰五年。
垂白郎官居座末,着绯人吏立阶前。
百寮班列趋丹陛,两掖风清上碧天。
从此追飞何处去,金銮殿与玉堂连。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

赞颂 宴会

莫师文以访弟调官巴川用周子醇韵作诗赠行 (mò shī wén yǐ fǎng dì tiáo guān bā chuān yòng zhōu zǐ chún yùn zuò shī zèng xíng)

朝代:宋    作者: 刘一止

三刀昔梦剑东州,援笔今看峡倒流。
晚岁拾遗长忆弟,异乡王粲忍登楼。
微官等是身悬寄,平世何曾道阻修。
他日归飞两黄鹄,伴侬苕渚共赓酬。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送耿拾遗湋充括图书使往江淮 (sòng gěng shí yí wéi chōng kuò tú shū shǐ wǎng jiāng huái)

朝代:唐    作者: 卢纶

传令收遗籍,诸儒喜饯君。
孔家唯有地,禹穴但生云。
编简知还续,虫鱼亦自分。
如逢北山隐,一为谢移文。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。