首页 > 发现 > 全宋诗 > 五禽言 其二

wǔ qín yán qí èr
 五禽言 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴昺 (dài bǐng) 。

不如归去，不如归去，千山万水家乡路。
今年又负故园花，来岁花开定归否。
归去归去须早归，近日江湖非旧时。

仄○平仄，仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平仄平仄平仄平，仄仄平平平仄平。

bù rú guī qù ， bù rú guī qù ， qiān shān wàn shuǐ jiā xiāng lù 。
jīn nián yòu fù gù yuán huā ， lái suì huā kāi dìng guī fǒu 。
guī qù guī qù xū zǎo guī ， jìn rì jiāng hú fēi jiù shí 。

五禽言 其二

—— 戴昺

不如歸去，不如歸去，千山萬水家鄉路。
今年又負故園花，來歲花開定歸否。
歸去歸去須早歸，近日江湖非舊時。

仄○平仄，仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平仄平仄平仄平，仄仄平平平仄平。

bù rú guī qù ， bù rú guī qù ， qiān shān wàn shuǐ jiā xiāng lù 。
jīn nián yòu fù gù yuán huā ， lái suì huā kāi dìng guī fǒu 。
guī qù guī qù xū zǎo guī ， jìn rì jiāng hú fēi jiù shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不如早早回家，不如早早回家，经历千山万水，回到故乡的路途。
今年又辜负了故园的花朵，明年花开时是否会回来呢。
回去吧，早日归去，最近的日子江湖已非往日模样。

总结：

诗人表达了对故乡的思念之情，希望能早日回到家乡。同时，他也忧虑明年是否还能回来，因为如今的江湖景象已非过去。诗中对故园之情以及对未来归期的忧虑，抒发了诗人对家乡的深深眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴昺写的《五禽言》系列：

本文作者戴昺介绍：🔈

戴昺，字景明，号东野，天台（今属浙江）人。复古从孙。宁宗嘉定十二年（一二一九）进士，调赣州法曹参军。淳佑末、宝佑初官池州。戴石屏称其诗爲“不学晚唐体，曾闻大雅音”。有《东野农歌集》五卷。事见本集卷首自序及杨万里序。　戴昺诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明万历四十三年潘是仁刻《宋元四十二种》本（简称万历本），并酌校《两宋名贤小集》卷三七○《农歌续集》（简称小集）、《宋诗抄》卷四《农歌集抄》等书引录。 查看更多>>

戴昺的诗：

相关诗词：