guī jiāng nán
归江南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 喻坦之 (yù tǎn zhī)

归日值江春,看花过楚津。
草晴虫网遍,沙晓浪痕新。
莲叶初浮水,鸥雏已狎人。
渔心惭未遂,空厌路岐尘。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guī rì zhí jiāng chūn , kàn huā guò chǔ jīn 。
cǎo qíng chóng wǎng biàn , shā xiǎo làng hén xīn 。
lián yè chū fú shuǐ , ōu chú yǐ xiá rén 。
yú xīn cán wèi suì , kōng yàn lù qí chén 。

歸江南

—— 喻坦之

歸日值江春,看花過楚津。
草晴蟲網遍,沙曉浪痕新。
蓮葉初浮水,鷗雛已狎人。
漁心慚未遂,空厭路岐塵。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guī rì zhí jiāng chūn , kàn huā guò chǔ jīn 。
cǎo qíng chóng wǎng biàn , shā xiǎo làng hén xīn 。
lián yè chū fú shuǐ , ōu chú yǐ xiá rén 。
yú xīn cán wèi suì , kōng yàn lù qí chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
归日,我在江边迎来春天,欣赏着盛开的花朵穿过楚津。草地晴朗,虫网无处不在,沙滩上清晨的浪痕还新鲜。莲叶初浮在水面上,而鸥雏已经与人们玩耍。作为渔夫,我为未能有所收获而感到惭愧,对琐碎的尘埃充满厌倦。



总结:

诗人回归自然,描绘了江边春天的景象。他欣赏着花朵盛开、草地晴朗、沙滩上清晨的浪痕,感受着莲叶初浮和与鸥雏的亲近。然而,他内心对渔获的不满和旅途中的疲惫情绪也逐渐显露出来。整首诗以自然景色为背景,通过细腻的描写表达了诗人对生活琐碎的厌倦和对追求的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者喻坦之介绍:🔈

喻坦之,与许棠、张乔、郑谷、张蠙等同时,号十哲。诗一卷。 查看更多>>

喻坦之的诗:

相关诗词:

望江南 (wàng jiāng nán)

朝代:宋    作者: 洪皓

登高引领望江南,家在江南杳霭间。
满目烽烟归路远,萱亲不见泪潸潸。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送深上人归江南 (sòng shēn shàng rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 陆畅

留得莲花偈付谁,独携金策欲归时。
江南无限萧家寺,曾与白云何处期。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

萍乡绝句 (píng xiāng jué jù)

朝代:宋    作者: 阮阅

春尽江南归已迟,湘南风雨度花时。
无因剪取湘江色,携看江屏画竹枝。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江南 (jiāng nán)

朝代:宋    作者: 晁说之

一家天下莫分三,天极明星万象含。
此水北江归海处,谁将此地号江南。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

忆江南 一 (yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宋词三百首 怀念 江南 地名

送沈子归江东 (sòng shěn zǐ guī jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 王维

杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。
唯有相思似春色,江南江北送君归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送别 即景 寓情 思念

秋江送别二首 二 (qiū jiāng sòng bié èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王勃

归舟归骑俨成行,江南江北互相望。
谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

长安早春怀江南 (cháng ān zǎo chūn huái jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许浑

云月有归处,故山清洛南。
如何一花发,春梦徧江潭。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送闲师归江南 (sòng xián shī guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 张籍

徧住江南寺,随缘到上京。
多生修律业,外学得诗名。
讲殿偏追入,斋家别请行。
青枫乡路远,几日尽归程。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江南 (jiāng nán)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

梦寐江南未得归,清波鷠子上钩肥。
五年身属官仓米,输与渔人坐钓矶。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。