fèng hé shèng zhì huā è lóu xià yàn yìng zhì
奉和圣制花蕚楼下宴应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

万心翘乐宴，三舍缓昌时。
山接夏云险，台留春日迟。
节移芳未歇，兴隔赏仍追。
醉後传嘉惠，楼前舞圣慈。
皇恩与时合，天意若人期。
故发前旬雨，新垂湛露诗。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wàn xīn qiào lè yàn ， sān shè huǎn chāng shí 。
shān jiē xià yún xiǎn ， tái liú chūn rì chí 。
jié yí fāng wèi xiē ， xīng gé shǎng réng zhuī 。
zuì hòu chuán jiā huì ， lóu qián wǔ shèng cí 。
huáng ēn yǔ shí hé ， tiān yì ruò rén qī 。
gù fā qián xún yǔ ， xīn chuí zhàn lù shī 。

奉和聖製花蕚樓下宴應制

—— 張說

萬心翹樂宴，三舍緩昌時。
山接夏雲險，臺留春日遲。
節移芳未歇，興隔賞仍追。
醉後傳嘉惠，樓前舞聖慈。
皇恩與時合，天意若人期。
故發前旬雨，新垂湛露詩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万事都如心所愿，翘首期盼着这欢乐的宴会，三次推迟着昌盛的时辰。山峦连绵，夏天的云彩险峻，高台上留连着春日的迟延。花朵依然盛开，芳香未曾消逝，兴致仍然在不断追求赏玩的乐趣。醉酒之后传颂着美好的恩惠，楼前舞蹈庆祝着圣慈的德化。皇恩与时势相得益彰，就如同天意与人的期盼相符。因此，诗篇如同前旬的雨水一般沐浴，又如同新近降下的湛露般滋润。

赏析：这首诗是唐代张说创作的一首诗歌，题材为应制宴会，以奉和圣制为主题，表达了宴乐之欢、山水之美、节令之变、赏花之乐等多重情感。
首句“万心翘乐宴，三舍缓昌时”，以宴乐之景勾画出宴会的热闹和欢乐氛围。作者用“万心翘乐”生动地描绘了宾客们的欢欣之情，而“三舍缓昌时”则表现出宴会的规模宏大，庆典的盛况。
接下来的两句“山接夏云险，台留春日迟”，通过自然景观的描写，将山水融入了诗中，增强了诗歌的意境和层次。山峰接连，云雾缭绕，表现出山水之险峻，而高台则显得宴会举行得稍晚，与春日的清新相映成趣。
第三句“节移芳未歇，兴隔赏仍追”，以节令变迁为背景，突出了花开不断，宴会的热闹延续不止，反映了宴会的长久和热烈。同时，也暗示了人们对美好事物的追求和欣赏。
接下来的两句“醉後传嘉惠，楼前舞圣慈”，表现了宴会的欢乐，人们畅饮之后传达着吉祥之意，楼前的舞蹈更加增添了庆典的氛围，展示了欢乐的场景。
最后两句“皇恩与时合，天意若人期。故发前旬雨，新垂湛露诗”，以诗人对皇恩和天命的感恩之情作为结尾，表现出对君主和国家的忠诚，以及对新时代的美好期待。同时，也以“发前旬雨”和“新垂湛露诗”来象征新的文学创作，寓意着文化的繁荣和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>