chóu lǐ gōng zé xiè yǔ zèng fàn lǐ yuán zhāng
酬李公择谢予赠范李猿獐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

黄獐雄领雌，青猿母抱子。
一落罝网中，城市就生死。
不如图画上，山深石泉美。
永无罝网忧，精神自全耳。
爱之写横轴，容易披案几。
动静适自感，物我忘表里。
犹疑跳踯去，毫端讵能止。
易生名独擅，斯人嗟往矣。
後来称李范，赠君君勿鄙。
纵令笔未妙，犹胜负涂豕。

平平平仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄○，平仄仄平仄。
仄○平仄仄，平○仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄平仄○仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，○平仄平仄。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
仄平○仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，○○仄平仄。

huáng zhāng xióng lǐng cí ， qīng yuán mǔ bào zǐ 。
yī luò jū wǎng zhōng ， chéng shì jiù shēng sǐ 。
bù rú tú huà shàng ， shān shēn shí quán měi 。
yǒng wú jū wǎng yōu ， jīng shén zì quán ěr 。
ài zhī xiě héng zhóu ， róng yì pī àn jǐ 。
dòng jìng shì zì gǎn ， wù wǒ wàng biǎo lǐ 。
yóu yí tiào zhí qù ， háo duān jù néng zhǐ 。
yì shēng míng dú shàn ， sī rén jiē wǎng yǐ 。
hòu lái chēng lǐ fàn ， zèng jūn jūn wù bǐ 。
zòng lìng bǐ wèi miào ， yóu shèng fù tú shǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄獐雄带领雌鹿，青猿母亲怀抱幼子。
一旦落入罗网中，城市生死不由人。
不如山水图画中，山深石泉美不尽。
永远不受罗网之忧，心灵自由无限。
爱之笔写横轴，容易放在案上几次。
动静自有感觉，物我之间表里忘记。
犹豫不决踌躇去，细微之事岂能停止。
易生名声独擅，这样的人唏嘘往昔。
后来称作李范，赠君勿轻视。
即便笔墨未妙，胜过败坏之涂猪。
【总结：】这首诗以自由与宁静为主题，表达了对自然的热爱和对世俗束缚的厌倦。作者倡导追求内心的真实和精神上的自由，认为山水画更能呈现美的本质。诗中提到的李范是一位才子，虽然不及前人，但依然值得赞美。诗人希望读者不要轻视他的作品，即使不是完美之作，也胜过庸俗的咒骂。

赏析：郭祥正的《酬李公择谢予赠范李猿獐》描绘了一幅自然景物的画面，同时通过这幅画面表达了深刻的哲理。这首诗以描述黄獐雄和青猿母与子的场景为开篇，生动地展现了山林中的野生动物，以及它们在自然中的生存与死亡。作者随后以“不如图画上，山深石泉美”表达了自然景色之美，暗示自然之美远胜于城市的生活。
诗中的“永无罝网忧，精神自全耳”表达了远离尘世纷扰的宁静和自由，暗示作者在自然中找到了内心的平静。接下来的几句，包括“爱之写横轴，容易披案几”和“物我忘表里”强调了艺术和自然的完美结合，以及作者与自然的融为一体。
最后几句提到了李范（可能指李白和范仲淹）并向他们致敬，表示即使自己的文才不如他们，仍然珍视他们的才华。最后一句“犹胜负涂豕”表明作者宁可不如李范，也不愿平庸无趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>