guān shān yè jiǎng shū míng zhào lín shū èr fén
观山谒蒋叔明赵邻叔二坟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

寒食观山道，佳城隔壠分。
赵公今不武，蒋老去修文。
歌薤犹前日，栽松已插云。
生平各投分，絮酒荐蒿焄。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

hán shí guān shān dào ， jiā chéng gé lǒng fēn 。
zhào gōng jīn bù wǔ ， jiǎng lǎo qù xiū wén 。
gē xiè yóu qián rì ， zāi sōng yǐ chā yún 。
shēng píng gè tóu fēn ， xù jiǔ jiàn hāo hūn 。

觀山謁蒋叔明趙鄰叔二墳

—— 葛勝仲

寒食觀山道，佳城隔壠分。
趙公今不武，蒋老去修文。
歌薤猶前日，栽松已插雲。
生平各投分，絮酒薦蒿焄。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒食时节，我来到山道上观赏风景，佳城就在隔壁的田垄之间。赵公如今不再从事武事，蒋老却转而修习文化。
歌唱薤菜仍像前几日一样，而种植的松树已经长得高耸入云。人生各自投向不同的领域，我将用絮（软丝绒）来包裹美酒，然后再用蒿（一种植物）焚烧，以此献上美酒。
全文总结：在寒食节的时候，作者来到山道上观赏风景，佳城就在隔壁的田垄之间。赵公已不再从事武事，蒋老则转而修习文化。薤菜依然歌唱，松树已经高耸入云。每个人的生活走向各有不同，作者准备用絮酒和蒿来表达自己的情感和思考。

赏析：这首诗《观山谒蒋叔明赵邻叔二坟》是葛胜仲创作的一首山水田园诗。诗人以寒食节为背景，描述了观赏山川的情景，并寄托了对逝去的赵邻叔和蒋叔明的思念之情。
诗人通过描绘佳城、山道、栽松等自然景物，展示了大自然的宏伟壮丽和时光的流逝。其中，“佳城隔垄分”展示了城市和田园的对立，寓意着生活的变迁和岁月的流转。赵公和蒋老分别代表了武勇和文化，诗中提到他们的去世，表达了对他们的怀念和敬仰之情。
诗中的“歌薤犹前日，栽松已插云”意味着薤菜依然生长茂盛，而栽种的松树已经高耸入云，这对比了生死的短暂和自然的永恒，强调了岁月的无情和生命的脆弱。
最后两句“生平各投分，絮酒荐蒿焄”表达了诗人对赵邻叔和蒋叔明的敬意，他愿意为他们献上酒和蒿草，以示怀念和纪念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>