首页 > 全唐诗 > 观猎

guān liè
 观猎 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

苑墙东畔欲斜晖，傍苑穿花兔正肥。
公子喜逢朝罢日，将军夸换战时衣。
鹘翻锦翅云中落，犬带金铃草上飞。
直待四郊高鸟尽，掉鞍齐向国门归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuàn qiáng dōng pàn yù xié huī ， bàng yuàn chuān huā tù zhèng féi 。
gōng zǐ xǐ féng cháo bà rì ， jiāng jūn kuā huàn zhàn shí yī 。
hú fān jǐn chì yún zhōng luò ， quǎn dài jīn líng cǎo shàng fēi 。
zhí dài sì jiāo gāo niǎo jìn ， diào ān qí xiàng guó mén guī 。

动物 兔 犬

觀獵

—— 韋莊

苑牆東畔欲斜暉，傍苑穿花兔正肥。
公子喜逢朝罷日，將軍誇換戰時衣。
鶻翻錦翅雲中落，犬帶金鈴草上飛。
直待四郊高鳥盡，掉鞍齊向國門歸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuàn qiáng dōng pàn yù xié huī ， bàng yuàn chuān huā tù zhèng féi 。
gōng zǐ xǐ féng cháo bà rì ， jiāng jūn kuā huàn zhàn shí yī 。
hú fān jǐn chì yún zhōng luò ， quǎn dài jīn líng cǎo shàng fēi 。
zhí dài sì jiāo gāo niǎo jìn ， diào ān qí xiàng guó mén guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
苑墙的东侧，太阳的光芒正斜斜地照耀。在太阳的旁边，穿越花丛的兔子正圆滚滚地肥胖着。

公子喜悦地迎接朝廷下班的时刻，将军夸耀地换上战时的装束。

一只鹘鸟翻飞着，它的锦翅在云层中飘落；一只猎犬佩戴着金铃，腾空而起在青草上飞翔。

直到四周的高处鸟儿全部归巢，马匹的缰绳一起掉落，我们才齐心协力地朝着国门归去。



总结：

诗人描绘了夕阳西斜的景象，以及苑墙附近的愉快景致。公子在朝廷工作结束后高兴地迎接自由时光，将军则自豪地穿上战服。鹘鸟和猎犬展示了它们的独特本领，而鸟儿归巢、马匹归位则象征着归家的意愿。整首诗展现了宁静愉悦的氛围，以及对自由和归属感的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《观猎》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：