hé péi shè rén guān tián shàng shū chū liè
和裴舍人观田尚书出猎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

圣代司空比玉清，雄藩观猎见皇情。
云禽已觉高无益，霜兔应知狡不成。
飞鞚拥尘寒草尽，弯弓开月朔风生。
今朝始贺将军贵，紫禁诗人看斾旌。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng dài sī kōng bǐ yù qīng ， xióng fān guān liè jiàn huáng qíng 。
yún qín yǐ jué gāo wú yì ， shuāng tù yìng zhī jiǎo bù chéng 。
fēi kòng yōng chén hán cǎo jìn ， wān gōng kāi yuè shuò fēng shēng 。
jīn zhāo shǐ hè jiāng jūn guì ， zǐ jìn shī rén kàn pèi jīng 。

动物兔

和裴舍人觀田尚書出獵

—— 楊巨源

聖代司空比玉清，雄藩觀獵見皇情。
雲禽已覺高無益，霜兔應知狡不成。
飛鞚擁塵寒草盡，彎弓開月朔風生。
今朝始賀將軍貴，紫禁詩人看斾旌。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣代的司空比玉清，在雄藩观猎时察觉到皇帝的心情。
天上的飞禽已经感觉到高处无益，地上的霜兔也应该明白狡诈无功。
飞鞚的箭矢拥挤在寒冷的草地上，弯弓在月明初生的朔风中张开。
如今是开始庆贺将军尊贵的时刻，紫禁城里的文人们纷纷观看将军的旗帜。

全诗概括：诗人描述了圣代时期司空比玉清在观猎中对皇帝的感悟。他意识到天上的飞禽不再追逐高处，地上的霜兔也知道狡诈行动无益。诗人以此为比喻，表达了明君治理下民众的心志应该追求实际，不陷入虚妄和欺骗之中。诗中还描绘了箭矢穿越寒草的景象，弯弓迎接朔风的画面，突显将军的威风和崇高。最后，诗人指出当时的文人们都在紫禁城观看将军的旗帜，以此表示将军的地位受到了广泛的尊崇和赞美。

赏析：这首《和裴舍人观田尚书出猎》是唐代诗人杨巨源创作的诗歌，描写了田尚书出猎的壮丽场面，表现了将军威风和诗人对此景的赞美之情。
首先，诗中以“圣代司空比玉清”一句，将田尚书与玉清宫相提并论，突显了他的崇高地位和令人敬仰的权势。接着，诗人以“雄藩观猎见皇情”表现出田尚书的雄风豪气，他观猎时表现出对皇帝的忠诚，将皇情与出猎相结合，更凸显了将军的忠诚之情。
诗中通过“云禽已觉高无益，霜兔应知狡不成”这两句，抒发了对猎物的淡然态度。将军的威风和娴熟的狩猎技巧使得猎物对他已经不再构成威胁，猎物也逐渐感受到了他的威严，不敢轻举妄动。
然后，诗人以“飞鞚拥尘寒草尽，弯弓开月朔风生”这两句，描绘了出猎的壮丽场面。将军率领士兵驰骋草原，箭矢如雨，勇猛的场面展现得淋漓尽致。月朔的夜晚，风助旌旗招展，给整个场景增添了一份神秘感和肃杀之气。
最后，诗人以“今朝始贺将军贵，紫禁诗人看斾旌”一句，表达了对将军晋升的祝贺之情，并将他与紫禁之上的文人相对比，凸显了将军的威仪和文士的文雅之别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>