guān háng zhōu qián xiá ōu yù dāo jiàn zhàn páo
观杭州钤辖欧育刀剑战袍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

青绫衲衫暖衬甲，红线勒帛光遶脇。
秃襟小袖雕鹘盘，大刀长剑龙蛇柙。
两军鼓噪屋瓦坠，红尘白羽纷相杂。
将军恩重此身轻，笑履锋鋩如一插。
书生只肯坐帷幄，谈笑毫端弄生杀。
叫呼击鼓催上竿，猛士应怜小儿黠。
试问黄河夜偷渡，掠面惊沙寒霎霎。
何如大舰日高眠，一枕清风梦苕霅。

平平仄平仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平○仄。
○平平○仄平○，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

qīng líng nà shān nuǎn chèn jiǎ ， hóng xiàn lè bó guāng rào xié 。
tū jīn xiǎo xiù diāo hú pán ， dà dāo cháng jiàn lóng shé xiá 。
liǎng jūn gǔ zào wū wǎ zhuì ， hóng chén bái yǔ fēn xiāng zá 。
jiāng jūn ēn chóng cǐ shēn qīng ， xiào lǚ fēng máng rú yī chā 。
shū shēng zhī kěn zuò wéi wò ， tán xiào háo duān nòng shēng shā 。
jiào hū jī gǔ cuī shàng gān ， měng shì yìng lián xiǎo ér xiá 。
shì wèn huáng hé yè tōu dù ， lüè miàn jīng shā hán shà shà 。
hé rú dà jiàn rì gāo mián ， yī zhěn qīng fēng mèng tiáo zhà 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青绫衲衫暖衬甲，红线勒帛光绕腋。
秃襟小袖雕鹘盘，大刀长剑龙蛇柙。
两军鼓噪屋瓦坠，红尘白羽纷相杂。
将军恩重此身轻，笑履锋锐如一插。
书生只肯坐帷幄，谈笑毫端弄生杀。
叫呼击鼓催上竿，猛士应怜小儿黠。
试问黄河夜偷渡，掠面惊沙寒霎霎。
何如大舰日高眠，一枕清风梦苕霅。

全文描写了战场上的情景。战士们身着青绫衲衫和红线勒帛的暖衬甲，手执雕鹘盘般的小袖，腰间佩戴着龙蛇柙中的大刀长剑。两军在战场上鼓噪震天，战火中红尘与白羽纷飞混杂在一起。

然而，将军尽管得到了重要的尊重，却对自身轻如羽毛般地毫不介意。他笑着履行锋鋩，如同插入空气一般游刃有余。而书生却只愿坐在帷幄中，用言语调笑间玩弄生死。他们吹响号角，催动战士奋勇上前，但勇猛的战士应该同情那些机智而灵活的小儿。

作者试问黄河夜间偷渡之人，犹如沙面上的忽冷忽热，刺骨的寒意让人惊慌不安。相比之下，大舰上的水手们可以在日高时休息，享受清风拂面的美梦。

全文通过对战场上不同人物和场景的描写，展现了勇士与智者的不同风采，以及战争的残酷与对比，表达了对生死和战争的深刻思考。

赏析：:
这首诗是苏轼创作的《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》，以描写杭州钤辖欧育及其战袍为题材，通过生动的笔触展现了战场上的英勇与生活中的优雅。诗中共有如下几个主要的意象和情感表达：
1. 军装的描写：诗中首先以衣着来描写欧育的钤辖装束。青绫衲衫和红线勒帛暗示了他的高贵地位，同时这些华丽的衣物与战场上的锋刃形成鲜明对比，凸显出军人的威武之姿。
2. 武器的描写：诗中提到的大刀和长剑以及与龙蛇柙相关的描述，传达出战士的强大和威严。这些武器象征着力量和战斗的决心。
3. 战场的描写：作者通过描述战场上两军的鼓噪和红尘白羽的混乱场面，生动地表现了战争的激烈和混乱。欧育被描绘为一个恩重如山、勇敢无畏的将军，能够在这种环境下笑履锋鋩，表现出他的英雄气概。
4. 文人与武士的对比：诗中还对文人和武士的不同生活方式进行了对比。文人坐帷幄、谈笑毫端，而武士则奋勇上竿、战斗如儿戏，这种对比反映了两种不同的生活和价值观。
5. 自然景色的对比：最后两句以黄河夜渡和大舰的清风梦作对比，表达了诗人对宁静和和平生活的向往。
标签:
写景、抒情、咏物、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>