guān dù liǔ gē sòng lǐ yuán wài chéng ēn wǎng yáng zhōu jìn shěng
官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

君不见官渡河两岸，三月杨柳枝。
千条万条色，一一胜绿丝。
花作铅粉絮，叶成翠羽帐。
此时送远人，怅望春水上。
远客折杨柳，依依两含情。
夹郎木兰舟，送郎千里行。
郎把紫泥书，东征觐庭闱。
脱却貂襜褕，新着五彩衣。
双凤幷两翅，将雏东南飞。
五两得便风，几日到扬州。
莫贪扬州好，客行剩淹留。
郎到官渡头，春阑已应久。
殷勤道远别，为谢大堤柳。
攀条傥相忆，五里一回首。
明年柳枝黄，问郎还家否。

平仄仄平仄平仄仄，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
平仄平仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○平仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄平平仄○。
平仄仄○平，平平仄○平。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
平仄○仄仄，○平平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄○仄○○。
平仄平仄平，平平仄○仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄平平平仄。

jūn bù jiàn guān dù hé liǎng àn ， sān yuè yáng liǔ zhī 。
qiān tiáo wàn tiáo sè ， yī yī shèng lǜ sī 。
huā zuò qiān fěn xù ， yè chéng cuì yǔ zhàng 。
cǐ shí sòng yuǎn rén ， chàng wàng chūn shuǐ shàng 。
yuǎn kè zhé yáng liǔ ， yī yī liǎng hán qíng 。
jiá láng mù lán zhōu ， sòng láng qiān lǐ xíng 。
láng bǎ zǐ ní shū ， dōng zhēng jìn tíng wéi 。
tuō què diāo chān yú ， xīn zhe wǔ cǎi yī 。
shuāng fèng bìng liǎng chì ， jiāng chú dōng nán fēi 。
wǔ liǎng dé biàn fēng ， jǐ rì dào yáng zhōu 。
mò tān yáng zhōu hǎo ， kè xíng shèng yān liú 。
láng dào guān dù tóu ， chūn lán yǐ yìng jiǔ 。
yīn qín dào yuǎn bié ， wèi xiè dà dī liǔ 。
pān tiáo tǎng xiāng yì ， wǔ lǐ yī huí shǒu 。
míng nián liǔ zhī huáng ， wèn láng huán jiā fǒu 。

官渡柳歌送李員外承恩往揚州覲省

—— 獨孤及

君不見官渡河兩岸，三月楊柳枝。
千條萬條色，一一勝綠絲。
花作鉛粉絮，葉成翠羽帳。
此時送遠人，悵望春水上。
遠客折楊柳，依依兩含情。
夾郎木蘭舟，送郎千里行。
郎把紫泥書，東征覲庭闈。
脫却貂襜褕，新著五綵衣。
雙鳳幷兩翅，將雛東南飛。
五兩得便風，幾日到揚州。
莫貪揚州好，客行剩淹留。
郎到官渡頭，春闌已應久。
殷勤道遠別，爲謝大堤柳。
攀條儻相憶，五里一回首。
明年柳枝黃，問郎還家否。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见官渡河两岸，三月的杨柳婆娑摇曳。
千条万条婀娜多姿，一一胜过绿丝细草。
花朵像铅粉般细腻，叶子如翠羽编成的帐篷。
此时送别远方的人，心中感慨地望着春水流淌。
远客折下杨柳枝，情意绵绵地相互依偎。
夹郎木兰木船，送别郎千里远行。
郎子把紫泥书信，东征觐见朝廷。
脱去貂襜褕的华贵，换上五彩斑斓的衣装。
双凤并起扇翅膀，将雏鸟往东南方飞翔。
五两得了便捷的风，几日就到达扬州。
不要贪恋扬州的美好，作客之行仍需停留。
郎子到了官渡的岸头，春天的朦胧已久等候。
殷勤地道别长途旅行，为感谢大堤上的柳树。
攀住柳枝，忍不住想起彼此，五里路程就回首一次。
明年柳枝变黄，问郎子是否归家。

赏析：
《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省》是唐代诗人独孤及的一首咏史之作，通过描写官渡的春景和送别的情感，表达了离别之情和期待重逢的情感。整首诗以官渡河畔的柳树为背景，将柳枝的美丽与离别的深情巧妙地结合在一起，充满了浓郁的离愁别绪。
首节写官渡河两岸的杨柳，将柳枝婀娜多姿的形态以及绚丽多彩的色彩生动地展现出来。作者以"千条万条色，一一胜绿丝"的形象描写，强化了柳枝的美丽和细腻。接着，诗人将柳花比喻成"铅粉絮"，柳叶则成了"翠羽帐"，这种细致入微的描写增强了整个画面的艺术感。
第二节开始描述送别的情感。诗人将远行的客人与柳树巧妙地联系在一起，客人折下杨柳，寄托了深情的离别之情。诗中"夹郎木兰舟"的描写增添了一份幽美和浪漫，表达了离别时的依依惜别之情。
第三节写客人东征觐省的过程，表现了客人的忠诚和责任感。诗人描写了客人脱下贵重的服饰，新穿五彩衣，比喻了他的改变和决心。接着，将客人比作凤凰，预示着他将东南飞行。这种比喻增强了诗中的高远感和神秘感。
最后两节表达了对客人的祝愿和期待。诗人嘱托客人不要被扬州的美景所迷惑，要珍惜前程，不忘初心。然后描述客人到达官渡头，表示已经等待多时，表达了浓厚的离愁之情。最后，以"明年柳枝黄，问郎还家否"的问题结尾，抒发了对客人早日归来的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。