gǔ yì xí shàng wèi xú zǐ yí shì láng fù
古意席上为徐子宜侍郎赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘过 (liú guò) 。

桃李多芳妍，开落如春风。
托身终自天，花不百日红。
残月望朝日，各自相西东。
为君整仪容，照水不照镜。
为君进甘旨，君视肉有堇。
悲歌欲感君，声若君不闻。
金玉徒结君，君看若浮云。
父母长叹息，谓儿好容德。
脂泽固不妍，珠翠亦无色。
娉婷艳阳春，自丑不自惜。
君心河汉流，为雨不复收。
妾心东流水，赴海终不止。

平仄平平平，平仄○平平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄○。
平仄平仄平，平○仄平平。
仄仄○○仄，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄○。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。

táo lǐ duō fāng yán ， kāi luò rú chūn fēng 。
tuō shēn zhōng zì tiān ， huā bù bǎi rì hóng 。
cán yuè wàng cháo rì ， gè zì xiāng xī dōng 。
wèi jūn zhěng yí róng ， zhào shuǐ bù zhào jìng 。
wèi jūn jìn gān zhǐ ， jūn shì ròu yǒu jǐn 。
bēi gē yù gǎn jūn ， shēng ruò jūn bù wén 。
jīn yù tú jié jūn ， jūn kàn ruò fú yún 。
fù mǔ cháng tàn xī ， wèi ér hǎo róng dé 。
zhī zé gù bù yán ， zhū cuì yì wú sè 。
pīng tíng yàn yáng chūn ， zì chǒu bù zì xī 。
jūn xīn hé hàn liú ， wèi yǔ bù fù shōu 。
qiè xīn dōng liú shuǐ ， fù hǎi zhōng bù zhǐ 。

古意席上爲徐子宜侍郎賦

—— 劉過

桃李多芳妍，開落如春風。
託身終自天，花不百日紅。
殘月望朝日，各自相西東。
爲君整儀容，照水不照鏡。
爲君進甘旨，君視肉有堇。
悲歌欲感君，聲若君不聞。
金玉徒結君，君看若浮雲。
父母長嘆息，謂兒好容德。
脂澤固不妍，珠翠亦無色。
娉婷艷陽春，自醜不自惜。
君心河漢流，爲雨不復收。
妾心東流水，赴海終不止。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桃李芳美盛开，如春风一般繁茂。
托身于天，花开不过百日而凋谢。
残月独望朝阳，各自相望向西东。
为君梳理容颜，照镜不如照水清澈。
为君奉上美馔，君视肉食如菜蔬。
悲歌欲感动君，声音似君未曾听见。
金玉徒为你而结，你却视之如浮云飘散。
父母长叹息，称赞你的仪容和品德优良。
脂泽虽不美丽，珠翠也失去色彩。
娉婷美丽如阳春花，却不自爱惜。
你的心意如汉河般奔流，即使像雨水般涌入也无法使你收敛。
我心意如东流水，一直奔向海，永不停歇。

总结：

诗人描述了桃李芳华的美好，却叹息万物都有开放和衰落的时候；表现了人们各自的追求和相望，但彼此之间感知有所欠缺；以君为中心，展现了对君的关怀和忠诚，但君对一切看似漠然；最后反思了自身美貌的虚浮和心意的坚定。整首诗以爱与追求为主题，表现出对人生与爱情的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍：🔈

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集... 查看更多>>