gǔ xíng gōng
古行宫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 章孝标 (zhāng xiào biāo)

瓦烟疎冷古行宫,寂寞朱门反鏁空。
残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中。
莺传旧语娇春日,花学严妆妬晓风。
天子时清不巡幸,秖应鸾凤集梧桐。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

wǎ yān shū lěng gǔ xíng gōng , jì mò zhū mén fǎn suǒ kōng 。
cán fěn shuǐ yín liú qì xià , duò huán qiū yuè luò ní zhōng 。
yīng chuán jiù yǔ jiāo chūn rì , huā xué yán zhuāng dù xiǎo fēng 。
tiān zǐ shí qīng bù xún xìng , zhǐ yìng luán fèng jí wú tóng 。

古行宮

—— 章孝標

瓦煙疎冷古行宮,寂寞朱門反鏁空。
殘粉水銀流砌下,墮環秋月落泥中。
鶯傳舊語嬌春日,花學嚴妝妬曉風。
天子時清不巡幸,秖應鸞鳳集梧桐。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

wǎ yān shū lěng gǔ xíng gōng , jì mò zhū mén fǎn suǒ kōng 。
cán fěn shuǐ yín liú qì xià , duò huán qiū yuè luò ní zhōng 。
yīng chuán jiù yǔ jiāo chūn rì , huā xué yán zhuāng dù xiǎo fēng 。
tiān zǐ shí qīng bù xún xìng , zhǐ yìng luán fèng jí wú tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
瓦烟疏冷古行宫,寂寞朱门反锁空。
残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中。
莺传旧语娇春日,花学严妆妒晓风。
天子时清不巡幸,只应鸾凤集梧桐。

【全诗总结:
这首诗描绘了一座古老行宫的凄凉景象。行宫的瓦上升起稀疏的炊烟,冷清寂寞。朱红的门闩无人关上,空荡荡的。残留的妆粉像流动的水银一样,沿着石阶流淌,最终消失在秋天的月光和泥土中。莺鸟传唱着昔日的欢乐,花朵学着严肃的妆容,嫉妒清晨的微风。天子不再巡幸这里,只有凤凰在梧桐树上聚集。整首诗意境深远,反映了宫廷的冷清与寂寞。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章孝标介绍:🔈

章孝标,桐庐人。登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 章孝标,桐庐人,登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 查看更多>>

章孝标的诗:

相关诗词:

行宫 (xíng gōng)

朝代:唐    作者: 元稹

寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

唐诗三百首 怀古 宫怨

故行宫 (gù xíng gōng)

朝代:唐    作者: 王建

寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

长信宫 (cháng xìn gōng)

朝代:唐    作者: 于邺

莫问古宫名,古宫空有城。
惟应东去水,不改旧时声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

长信宫 (cháng xìn gōng)

朝代:唐    作者: 于武陵

莫问古宫名,古宫空有城。
惟应东去水,不改旧时声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

行宫 (xíng gōng)

朝代:宋    作者: 苏泂

先帝乘龙厌九州,行宫花柳不胜愁。
伤心更有秦淮水,故绕宫墙日夜流。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物

行宫词 (xíng gōng cí)

朝代:唐    作者: 王建

上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修,皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂後,长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

隋宫怀古 (suí gōng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 张祜

废宫深苑路,炀帝此东行。
往事余山色,流年是水声。
古墙丹雘尽,深栋黑煤生。
惆怅从今客,经过未了情。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

华清宫 (huá qīng gōng)

朝代:唐    作者: 张籍

温泉流入汉离宫,宫树行行浴殿空。
武帝时人今欲尽,青山空闭御墙中。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

馆娃宫怀古五绝 三 (guǎn wá gōng huái gǔ wǔ jué sān)

朝代:唐    作者: 皮日休

半夜娃宫作战场,血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡,犹为君王泣数行。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

经古行宫 (jīng gǔ xíng gōng)

朝代:唐    作者: 刘沧

玉辇西归已至今,古原风景自沈沈。
御沟流水长芳草,宫树落花空夕阴。
胡蝶翅翻残露滴,子规声尽野烟深。
路人不记当年事,台殿寂寥山影侵。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。