首页 > 发现 > 全唐诗 > 故行宫

gù xíng gōng
 故行宫 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

liáo luò gǔ xíng gōng ， gōng huā jì mò hóng 。
bái tóu gōng nǚ zài ， xián zuò shuō xuán zōng 。

故行宮

—— 王建

寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說玄宗。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

liáo luò gǔ xíng gōng ， gōng huā jì mò hóng 。
bái tóu gōng nǚ zài ， xián zuò shuō xuán zōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凄凉古老的行宫，宫中的花儿孤寂地绽放着红艳。一位年迈的宫女坐在那里，闲散地与人谈论着玄宗。

全诗讲述了一个寂寞凄凉的古行宫景象，宫花虽美，却无人陪伴，只有一位白发苍苍的宫女，她在闲暇时候述说着曾经的往事，其中涉及到了玄宗，显得格外的历史悠久和富有情感。诗人通过这幅画面，抒发了对逝去时光和过往岁月的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：

行宫 (xíng gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

先帝乘龙厌九州，行宫花柳不胜愁。
伤心更有秦淮水，故绕宫墙日夜流。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

行宫 (xíng gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

唐诗三百首 怀古 宫怨

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

自誓 (zì shì)

。 朝代：宋 。    作者： 魏行可。

万里心驰怀故国，千行泪洒望行宫。
孤臣不死忠诚在，为报无忘此犬戎。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

华清宫 (huá qīng gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

温泉流入汉离宫，宫树行行浴殿空。
武帝时人今欲尽，青山空闭御墙中。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

经钱塘故宫 (jīng qián táng gù gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

废苑芜城裹故宫，行人苑外问秋风。
当时歌舞何年尽，此意古今无处穷。
往事萧条随败叶，客情迢递寄孤鸿。
扁舟欲去更回首，寒树苍苍夕照东。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈二十首 其一八 (jì èr shí shǒu qí yī bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释鼎需。

行罗汉慈，破结贼故。
行菩萨慈，安衆生故。
行如来慈，续慧命故。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

景灵宫 (jǐng líng gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋无。

孟月祠原庙，都人忆故宫。
当年驾幸处，乔木鸟呼风。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

故连昌宫 (gù lián chāng gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

洛水来西南，昌水来西北。
二水合流处，宫墙有遗壁。
行人徒想像，往事皆陈迹。
空余女几山，正对三乡驿。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其八○ (gōng cí qí bā ○)

。 朝代：宋 。    作者： 宋白。

绣衣宫女把宫门，不遣中人谒至尊。
晚霁微行向何处，灞陵原接杏花村。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

癸巳省宿咏南宫小桃 (guǐ sì shěng sù yǒng nán gōng xiǎo táo)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

孤坐南宫悄，桃花故故红。
晴曛半脸日，寒惨数须风。
昔岁山村里，春光痛饮中。
不烦渠伴宿，今我已衰翁。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照