suí gōng huái gǔ
隋宫怀古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

废宫深苑路,炀帝此东行。
往事余山色,流年是水声。
古墙丹雘尽,深栋黑煤生。
惆怅从今客,经过未了情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

fèi gōng shēn yuàn lù , yáng dì cǐ dōng xíng 。
wǎng shì yú shān sè , liú nián shì shuǐ shēng 。
gǔ qiáng dān huò jìn , shēn dòng hēi méi shēng 。
chóu chàng cóng jīn kè , jīng guò wèi liǎo qíng 。

隋宮懷古

—— 張祜

廢宮深苑路,煬帝此東行。
往事餘山色,流年是水聲。
古牆丹雘盡,深棟黑煤生。
惆悵從今客,經過未了情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

fèi gōng shēn yuàn lù , yáng dì cǐ dōng xíng 。
wǎng shì yú shān sè , liú nián shì shuǐ shēng 。
gǔ qiáng dān huò jìn , shēn dòng hēi méi shēng 。
chóu chàng cóng jīn kè , jīng guò wèi liǎo qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
破败的宫殿,深深的园路,炀帝此刻向东行去。
过去的事情只剩下山的颜色,光阴如水的声音。
古老的墙壁已经褪尽了丹雘的颜色,深色的梁柱上滋生着黑色的青苔。
我心中充满了失落,作为一个过客,经历了许多,却未能了结情感。



总结:

这首诗描述了一个废弃宫殿的景象,炀帝行走在深深的园路上。诗人回忆起过去的景色,时间如流水般逝去。古老的墙壁已经褪色,深色的梁柱上生满了青苔。诗人感到无限的失落,作为一个过客,经历了很多,但情感却没有了结。整首诗以废弃的宫殿为背景,抒发了诗人对往事的思念和对流逝时光的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

隋宫 (suí gōng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

柳塘烟起日西斜,竹浦风回鴈弄沙。
炀帝春游古城在,坏宫芳草满人家。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

隋堤布市 (suí dī bù shì)

朝代:宋    作者: 赵公豫

隋皇宫阙已荒丘,剩水残山发旅愁。
丝竹管弦成往事,空余梭布市扬州。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过九成宫旧址二首 其一 (guò jiǔ chéng gōng jiù zhǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 游师雄

今古市朝已变,隋唐楼殿成空。
惟有山头明月,夜来犹照荒宫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 咏物

送僧南游 (sòng sēng nán yóu)

朝代:唐    作者: 鲍溶

且攀隋宫柳,莫忆江南春。
师有怀乡志,未为无事人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

隋堤怀古 (suí dī huái gǔ)

朝代:唐    作者: 张祜

隋季穷兵复濬川,自为猛虎可周旋。
锦帆东去不归日,汴水西来无尽年。
本欲山河传百二,谁知锺鼎已三千。
那堪重问江都事,回望空悲绿树烟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

怀古 忧国忧民

续古二十九首 十四 (xù gǔ èr shí jiǔ shǒu shí sì)

朝代:唐    作者: 陈陶

隋炀弃中国,龙舟巡海涯。
春风广陵苑,不见秦宫花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

陈宫 (chén gōng)

朝代:唐    作者: 汪遵

椒宫荒宴竟无疑,倏忽山河尽入隋。
留得後庭亡国曲,至今犹与酒家吹。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

栖岩寺隋文帝马脑盏歌 (qī yán sì suí wén dì mǎ nǎo zhǎn gē)

朝代:唐    作者: 卢纶

天宫宝器隋朝物,鏁在金函比金骨。
开函捧之光乃发,阿修罗王掌中月。
五云如拳轻复浓,昔曾噀酒今藏龙。
规形环影相透彻,乱雪繁花千万重。
可怜贞质无今名,可叹隋陵一抔土。
宫中艳女满宫春,得亲此宝能几人。
一留寒殿殿将坏,唯有幽光通隙尘。
山中老僧眉似雪,忍死相传保扃鐍。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

景阳宫井 (jǐng yáng gōng jǐng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

隋师已迫长江浒,玉树庭花曲未终。
千古龙鸾有遗恨,胭脂井上至今红。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

过隋城 (guò suí chéng)

朝代:宋    作者: 韩琦

信马隋城下,行春访旧传。
楼台在何处,瓦砾半耕田。
远籁悲笳咽,余花坠靥圆。
只留荒侈迹,千古监青编。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。