gū sū xíng sòng hú táng chén fèng yì rù mù
姑苏行送胡唐臣奉议入幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

登姑苏，望五湖。
范蠡扁舟竟何在，吴王宫殿惟荒墟。
民贪吏狡郡多事，煮盐为盗无完肤。
使君谁何好平恕，寛则脂韦猛则虎。
只今卧治闻黄公，更得高才归幕府。
愿令里巷歌召南，风化流行成乐土。
昔年引对大明殿，国论轩轩动人主。
往持使节临朔方，威霁秋霜爱春雨。
玉上青蝇谁强指，鼻端白垩宁伤斧。
升沈偶尔非吾嗟，不用东方且为鼠。
岂闻绝代无佳人，何必西施妙歌舞。
盛倾绿酒鱠肥鲈，承诏还从大梁去。

平平平，仄仄平。
仄○○平仄平仄，平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄○平平，○仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平平平，仄仄平平○平仄。
仄○仄仄平平平，平仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平○仄平仄。

dēng gū sū ， wàng wǔ hú 。
fàn lí piān zhōu jìng hé zài ， wú wáng gōng diàn wéi huāng xū 。
mín tān lì jiǎo jùn duō shì ， zhǔ yán wèi dào wú wán fū 。
shǐ jūn shuí hé hǎo píng shù ， kuān zé zhī wéi měng zé hǔ 。
zhī jīn wò zhì wén huáng gōng ， gèng dé gāo cái guī mù fǔ 。
yuàn lìng lǐ xiàng gē zhào nán ， fēng huà liú xíng chéng lè tǔ 。
xī nián yǐn duì dà míng diàn ， guó lùn xuān xuān dòng rén zhǔ 。
wǎng chí shǐ jié lín shuò fāng ， wēi jì qiū shuāng ài chūn yǔ 。
yù shàng qīng yíng shuí qiáng zhǐ ， bí duān bái è níng shāng fǔ 。
shēng shěn ǒu ěr fēi wú jiē ， bù yòng dōng fāng qiě wèi shǔ 。
qǐ wén jué dài wú jiā rén ， hé bì xī shī miào gē wǔ 。
shèng qīng lǜ jiǔ kuài féi lú ， chéng zhào huán cóng dà liáng qù 。

鼠虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上姑苏山，望着五个湖泊。范蠡乘着小船到底去了哪里？吴王的宫殿如今只剩下荒墟。

百姓贪婪，官吏狡猾，郡中事务繁杂，煮盐的人成了盗贼，皮肤都被烧伤。治理这里的官员又有谁能善待人民，宽容则像涂抹脂韦一般温和，激烈则像猛虎一样凶猛。

只有现在才听说黄公正在治理这里，再有高才干的人归来辅佐朝廷。愿里巷间歌唱南国之美，风俗文化传播开成为一片乐土。

昔年有人对皇帝陈述国家大政，言论响彻大明殿，感动君主。曾经执掌使节前往朔方边境，威仪清晰如秋霜，受到春雨般的爱戴。

玉器上的青蝇也不敢妄动，鼻尖的白垩也不敢被伤及，何况用来磨斧头的地方。升官降职偶尔并不是我所烦恼的，不必向东方迁移只为避免成为老鼠。

岂能说绝代美人没有，又何需将西施美妙的歌舞才能与之相比。盛满绿酒，肥美的鱠鱼和鲈鱼，接到皇帝的诏书后我将从大梁返回。

赏析：这首《姑苏行送胡唐臣奉议入幕》是郭祥正创作的古文诗，通过描述古代中国的社会和政治状况，表达了对廉政、贤能和国家治理的关切。
首先，诗人以登姑苏为背景，展示了五湖美景，但范蠡扁舟已不可见，吴王宫殿却成了荒墟，这写景表现出了岁月沧桑和国家兴衰的对比。接着，诗人描述了当时社会的问题，如官员贪污，吏治腐败，百姓苦不堪言。他呼吁使君要宽恕平民，但同时也要坚决打击犯罪。这反映了诗人对政治清明和社会公平的向往。
诗中提到了黄公，可能是指一位有才华的官员，使君愿意依托他来治理政府。他希望通过政府的努力，让里巷充满音乐，使国家成为一个富裕和安宁的地方。
接下来，诗人回忆了使节临朔方的经历，描述了他们的威严和能干，以及他们的品质。最后，诗人提到了一些历史和传说中的美女，强调了国家的繁荣和和谐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>