首页 > 发现 > 全宋诗 > 故枢密宋给事挽歌三首 其三

gù shū mì sòng gěi shì wǎn gē sān shǒu qí sān
 故枢密宋给事挽歌三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨亿 (yáng yì) 。

永辞温室地，长别谏书帷。
玉恨埋黄壤，星愁析紫微。
薤歌偏怨咽，衮歛更光辉。
可惜岑文本，辽阳不共归。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yǒng cí wēn shì dì ， cháng bié jiàn shū wéi 。
yù hèn mái huáng rǎng ， xīng chóu xī zǐ wēi 。
xiè gē piān yuàn yàn ， gǔn liǎn gèng guāng huī 。
kě xī cén wén běn ， liáo yáng bù gòng guī 。

哀思 怀念

故樞密宋給事挽歌三首 其三

—— 楊億

永辭温室地，長别諫書帷。
玉恨埋黄壤，星愁析紫微。
薤歌偏怨咽，衮歛更光輝。
可惜岑文本，遼陽不共歸。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yǒng cí wēn shì dì ， cháng bié jiàn shū wéi 。
yù hèn mái huáng rǎng ， xīng chóu xī zǐ wēi 。
xiè gē piān yuàn yàn ， gǔn liǎn gèng guāng huī 。
kě xī cén wén běn ， liáo yáng bù gòng guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
永远离开温暖的花房，长久地别离谏书的帷幕。
玉石怀恨被埋在黄土之中，星辰因忧伤而离散紫微宫。
薤草的歌声特别哀怨，帝王的龙袍更加辉煌闪耀。
可惜的是岑文本，他无缘与辽阳一同归来。

全诗概括：这首诗描绘了一个悲伤的离别场景。诗人离开了温馨的家园，告别了亲朋好友，踏上了别离之旅。诗中使用了象征性的意象，比如玉石和星辰，来表达离别时的哀愁和惋惜之情。薤草的歌声哀怨动人，帝王的龙袍闪耀辉煌，彰显了离别时的深情厚意。然而，诗人岑文本无法与辽阳归来，这成为整首诗的遗憾之处。整体而言，这首诗表达了离别的悲伤和思念之情，以及对逝去时光的留恋和无奈。

赏析：这首《故枢密宋给事挽歌三首 其三》是杨亿挽歌三部曲中的最后一首，表达了对故枢密宋给事的哀思和思念之情。诗人以极具画面感的语言，描绘了逝者辞世的情景，表达了深沉的哀思和无尽的失落。
在第一句“永辞温室地，长别谏书帷。”中，诗人以永别温暖的家园，长别朝廷的奏章，表现了逝者在世间功业的结束，和对家庭、国家的无尽眷恋。接着，“玉恨埋黄壤，星愁析紫微。”这两句表达了逝者的遗憾和忧虑，玉是尊贵的象征，但最终埋葬在黄土之下，星星也离散了紫微，象征着逝者的不甘和忧虑。在接下来的“薤歌偏怨咽，衮歛更光辉。”中，诗人以薤（音xì）歌（古代祭祀用的薤草）为喻，表达了对逝者的哀悼之情，衮（音gǔn）歛（古代帝王祭祀时所穿的礼服）更加闪耀，意味着逝者的辉煌仍然在人们的记忆中延续。
最后两句“可惜岑文本，辽阳不共归。”表达了诗人对逝者的惋惜之情，逝者原本具有岑（音cén）文的才华和品德，但却因早逝而无法回到故乡辽阳。这句话既表现了诗人对逝者的怀念之情，也表现了对生命无常的深切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨亿写的《故枢密宋给事挽歌三首》系列：

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>

杨亿的诗：

杨亿的词：

相关诗词：