首页 > 发现 > 全宋诗 > 古诗 其五

gǔ shī qí wǔ
 古诗 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 庞谦孺 (páng qiān rú) 。

凡人种园花，但取红紫丽。
今我种园花，所乐在生意。
侵晨草露湿，园林有清气。
寝兴不裹首，散策遶花次。
次第除繁枝，分明去浪蕊。
客至旋结襟，舍柯惜余味。
新稍才过屋，弱干渐拂地。
是中有深趣，欣然心自慰。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，○平仄○仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平仄平○仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄○仄，平平平仄仄。

fán rén zhǒng yuán huā ， dàn qǔ hóng zǐ lì 。
jīn wǒ zhǒng yuán huā ， suǒ lè zài shēng yì 。
qīn chén cǎo lù shī ， yuán lín yǒu qīng qì 。
qǐn xīng bù guǒ shǒu ， sàn cè rào huā cì 。
cì dì chú fán zhī ， fēn míng qù làng ruǐ 。
kè zhì xuán jié jīn ， shè kē xī yú wèi 。
xīn shāo cái guò wū ， ruò gān jiàn fú dì 。
shì zhōng yǒu shēn qù ， xīn rán xīn zì wèi 。

古詩 其五

—— 龐謙孺

凡人種園花，但取紅紫麗。
今我種園花，所樂在生意。
侵晨草露濕，園林有清氣。
寢興不裹首，散策遶花次。
次第除繁枝，分明去浪蕊。
客至旋結襟，捨柯惜餘味。
新稍纔過屋，弱幹漸拂地。
是中有深趣，欣然心自慰。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，○平仄○仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平仄平○仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄○仄，平平平仄仄。

fán rén zhǒng yuán huā ， dàn qǔ hóng zǐ lì 。
jīn wǒ zhǒng yuán huā ， suǒ lè zài shēng yì 。
qīn chén cǎo lù shī ， yuán lín yǒu qīng qì 。
qǐn xīng bù guǒ shǒu ， sàn cè rào huā cì 。
cì dì chú fán zhī ， fēn míng qù làng ruǐ 。
kè zhì xuán jié jīn ， shè kē xī yú wèi 。
xīn shāo cái guò wū ， ruò gān jiàn fú dì 。
shì zhōng yǒu shēn qù ， xīn rán xīn zì wèi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凡人种园花，只选择那些红色和紫色的美丽花朵。
如今我种园花，所乐在于培育花卉，将其发展成为生意。
清晨，草地上还沾着露水，园中充满了清新的气息。
早起时我不包裹头巾，漫步于花丛之间。
按照顺序修剪繁茂的枝叶，仔细摘除掉花中的花蕊。
客人来访时我会迅速整理衣襟，舍不得让他们看到凌乱。
新长出的花枝刚刚探出房屋，干枝渐渐抵住了地面。
其中有着深深的乐趣，让我欣然自得。

总结：

诗人以种植花园为主题，表达了自己种花的乐趣和满足感。他将园花比喻为“生意”，显示出对培育花卉的热情和投入。诗中描述了他清晨在花园里散步，精心修剪花枝，对花朵的爱护和细心呵护。同时，他欣赏园中清新的气息，享受种植花卉所带来的愉悦心境。整首诗展现了诗人对园花的热爱和与之相伴的宁静和自得。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到庞谦孺写的《古诗》系列：

本文作者庞谦孺介绍：🔈

庞谦孺（一一一七～一一六七），字佑甫，晚号白苹老人，单州（今山东单县）人，寓居吴兴。高宗绍兴十年（一一四○），以季父恩爲将仕郎。历泰州海陵尉，两浙西路提点刑狱司干办公事，江南东路转运司干办公事，镇江府观察推官。孝宗乾道三年（一一六七）权监饶州景德镇，寻卒，年五十一。有《白苹文稿》十卷，已佚。事见《南涧甲乙稿》卷二二《佑甫墓志铭》。今录诗三十四首。 查看更多>>

庞谦孺的诗：

相关诗词：