jiāo jū jiǔ rì
郊居九日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 庞谦孺 (páng qiān rú)

树夹门方正,谿侵岸欲隤。
水摇云影动,风抑鸟声回。
篱缺舟常过,庭空客不来。
故人经岁月,又见菊花开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shù jiá mén fāng zhèng , xī qīn àn yù tuí 。
shuǐ yáo yún yǐng dòng , fēng yì niǎo shēng huí 。
lí quē zhōu cháng guò , tíng kōng kè bù lái 。
gù rén jīng suì yuè , yòu jiàn jú huā kāi 。

郊居九日

—— 龐謙孺

樹夾門方正,谿侵岸欲隤。
水摇雲影動,風抑鳥聲回。
籬缺舟常過,庭空客不來。
故人經歲月,又見菊花開。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shù jiá mén fāng zhèng , xī qīn àn yù tuí 。
shuǐ yáo yún yǐng dòng , fēng yì niǎo shēng huí 。
lí quē zhōu cháng guò , tíng kōng kè bù lái 。
gù rén jīng suì yuè , yòu jiàn jú huā kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

树夹门方正,谿侵岸欲隤。

水摇云影动,风抑鸟声回。

篱缺舟常过,庭空客不来。

故人经岁月,又见菊花开。

总结:

这首古文描述了一处环境宜人的景象,门前树木整齐,水流侵蚀着岸边,仿佛随时可能将其冲垮。水波摇曳,云影飘动,而微风似乎压制着鸟儿的歌声,使之回旋悠扬。篱笆有些残缺,船只常常经过这里,而庭院却空空荡荡,远客久未到访。然而,经历岁月变迁的故人终于再次相聚,共赏秋日盛开的菊花。整首诗以自然景观和人情之间的对比,表达了诗人对故友团聚的欣喜之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者庞谦孺介绍:🔈

庞谦孺(一一一七~一一六七),字佑甫,晚号白苹老人,单州(今山东单县)人,寓居吴兴。高宗绍兴十年(一一四○),以季父恩爲将仕郎。历泰州海陵尉,两浙西路提点刑狱司干办公事,江南东路转运司干办公事,镇江府观察推官。孝宗乾道三年(一一六七)权监饶州景德镇,寻卒,年五十一。有《白苹文稿》十卷,已佚。事见《南涧甲乙稿》卷二二《佑甫墓志铭》。今录诗三十四首。 查看更多>>

庞谦孺的诗:

相关诗词:

余杭访赵蹈中郊居 (yú háng fǎng zhào dǎo zhōng jiāo jū)

朝代:宋    作者: 韩淲

新霜晴日见郊居,草树如斯亦有余。
闻道又从湖外去,峰前回鴈记传书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郊居 (jiāo jū)

朝代:宋    作者: 俞德邻

野径晴霏敛,江郊夏日凉。
梦中知是蝶,还复是蒙庄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵常之秋日郊居十首 其一 (cì yùn cháng zhī qiū rì jiāo jū shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

秋日郊居好,风光属散人。
雍容观物化,潇洒任天真。
菊好芙投老,杨疎柳效颦。
飞翻看两蝶,喜得自由身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音 肃和 (jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng bái dì shāng yīn sù hé)

朝代:唐    作者: 魏徵

金行在节,素灵居正。
气肃霜严,林雕草劲。
豺祭隼击,潦收川镜。
九谷已登,万箱流咏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋暮郊居书怀 (qiū mù jiāo jū shū huái)

朝代:唐    作者: 白居易

郊居人事少,昼卧对林峦。
穷巷厌多雨,贫家愁早寒。
葛衣秋未换,书卷病仍看。
若问生涯计,前溪一钓竿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宁宗郊祀二十九首 还位用《乾安》。 (níng zōng jiāo sì èr shí jiǔ shǒu huán wèi yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

璇图天深,鼎文日辉。
庆流皇家,象炳紫微。
乾回冕旒,云焕衮衣。
何千万年,式于九围。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九日怀封元寂 (jiǔ rì huái fēng yuán jì)

朝代:唐    作者: 王勃

九日郊原望,平野遍霜威。
兰气添新酌,花香染别衣。
九秋良会少,千里故人稀。
今日龙山外,当忆雁书归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

中和乐九章 歌南郊第四 (zhōng hé yuè jiǔ zhāng gē nán jiāo dì sì)

朝代:唐    作者: 卢照邻

虔郊上帝,肃事圆丘。
龙驾四牡,鸾旗九斿。
钟歌晚引,紫炀高浮。
日丽苍璧,云飞鸣球。
皇之庆矣,万寿千秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

次韵常之秋日郊居十首 其四 (cì yùn cháng zhī qiū rì jiāo jū shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

穷巷家何隘,秋郊景自舒。
草涂飞蚱蜢,蓼岸点舂锄。
虾菜通潮信,鱼蒲傍海居。
饭廉称柳市,别业计非疎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宁宗郊祀二十九首 还位用《乾安》。 (níng zōng jiāo sì èr shí jiǔ shǒu huán wèi yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

甘露流英,卿云舒采。
灵俞有喜,神光晻暧。
穆穆来莅,洋洋如在。
帝用居歆,泽及四海。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。