首页 > 发现 > 全宋诗 > 古诗 其三

gǔ shī qí sān
 古诗 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 庞谦孺 (páng qiān rú) 。

西风正浩荡，出门无所寻。
强起理菊花，聊以慰我心。
傍篱见南山，经旬阻秋霖。
岂不欲傲游，虑此泥泞深。
凉飚带寒烟，暝色着高林。
归鸟未遑栖，槭槭风叶吟。
游子悲故乡，感叹岁月深。
一室蔽蓬蒿，空壶绝孤斟。
徘徊东墙下，仰视林端参。
耿耿夜何长，白露湿衣襟。

平平○仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，○仄○仄○。
平平仄平平，○仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄平仄○。
平仄平仄平，仄○仄仄○。
仄仄仄平平，○平仄平平。
平平平平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平○，仄仄仄○平。

xī fēng zhèng hào dàng ， chū mén wú suǒ xún 。
qiáng qǐ lǐ jú huā ， liáo yǐ wèi wǒ xīn 。
bàng lí jiàn nán shān ， jīng xún zǔ qiū lín 。
qǐ bù yù ào yóu ， lǜ cǐ ní nìng shēn 。
liáng biāo dài hán yān ， míng sè zhe gāo lín 。
guī niǎo wèi huáng qī ， qì qì fēng yè yín 。
yóu zǐ bēi gù xiāng ， gǎn tàn suì yuè shēn 。
yī shì bì péng hāo ， kōng hú jué gū zhēn 。
pái huái dōng qiáng xià ， yǎng shì lín duān cān 。
gěng gěng yè hé cháng ， bái lù shī yī jīn 。

古詩 其三

—— 龐謙孺

西風正浩蕩，出門無所尋。
强起理菊花，聊以慰我心。
傍籬見南山，經旬阻秋霖。
豈不欲傲遊，慮此泥濘深。
凉飚带寒烟，暝色著高林。
歸鳥未遑棲，槭槭風葉吟。
遊子悲故鄉，感嘆歲月深。
一室蔽蓬蒿，空壺絕孤斟。
徘徊東牆下，仰視林端參。
耿耿夜何長，白露濕衣襟。

平平○仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，○仄○仄○。
平平仄平平，○仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄平仄○。
平仄平仄平，仄○仄仄○。
仄仄仄平平，○平仄平平。
平平平平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平○，仄仄仄○平。

xī fēng zhèng hào dàng ， chū mén wú suǒ xún 。
qiáng qǐ lǐ jú huā ， liáo yǐ wèi wǒ xīn 。
bàng lí jiàn nán shān ， jīng xún zǔ qiū lín 。
qǐ bù yù ào yóu ， lǜ cǐ ní nìng shēn 。
liáng biāo dài hán yān ， míng sè zhe gāo lín 。
guī niǎo wèi huáng qī ， qì qì fēng yè yín 。
yóu zǐ bēi gù xiāng ， gǎn tàn suì yuè shēn 。
yī shì bì péng hāo ， kōng hú jué gū zhēn 。
pái huái dōng qiáng xià ， yǎng shì lín duān cān 。
gěng gěng yè hé cháng ， bái lù shī yī jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风正劲吹，出门无所寻。
勉力理理菊花，只为慰我心情。
靠着篱笆看南山，阻挡了整整一个多星期的秋雨。
难道不想自由游荡吗？可忧虑这深深的泥泞。
凉风带着寒烟，暮色笼罩高林。
归鸟未找到栖息之处，槭树叶在风中吟唱。
离乡的游子悲叹，感叹岁月的深沉。
一室之家草蔽茅草，空壶不再斟满酒。
徘徊在东墙下，仰望林间的参天高树。
长夜漫漫何时尽？白露已湿透衣襟。

全诗写出了一个游子在秋风中的寂寞悲愁，对故乡的思念之情以及对岁月流逝的感慨之意。诗人用自然景物的描写来寄托内心的情感，展现了游子在异乡漂泊的苦闷和对家园的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到庞谦孺写的《古诗》系列：

本文作者庞谦孺介绍：🔈

庞谦孺（一一一七～一一六七），字佑甫，晚号白苹老人，单州（今山东单县）人，寓居吴兴。高宗绍兴十年（一一四○），以季父恩爲将仕郎。历泰州海陵尉，两浙西路提点刑狱司干办公事，江南东路转运司干办公事，镇江府观察推官。孝宗乾道三年（一一六七）权监饶州景德镇，寻卒，年五十一。有《白苹文稿》十卷，已佚。事见《南涧甲乙稿》卷二二《佑甫墓志铭》。今录诗三十四首。 查看更多>>

庞谦孺的诗：

相关诗词：