首页 > 发现 > 全唐诗 > 古词

gǔ cí
 古词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 曹邺 (cáo yè) 。

高阙碍飞鸟，人言是君家。
经年不归去，爱妾面上花。
妾面虽有花，妾心非女萝。
郎妻自不重，於妾欲如何。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

gāo quē ài fēi niǎo ， rén yán shì jūn jiā 。
jīng nián bù guī qù ， ài qiè miàn shàng huā 。
qiè miàn suī yǒu huā ， qiè xīn fēi nǚ luó 。
láng qī zì bù chóng ， wū qiè yù rú hé 。

古詞

—— 曹鄴

高闕礙飛鳥，人言是君家。
經年不歸去，愛妾面上花。
妾面雖有花，妾心非女蘿。
郎妻自不重，於妾欲如何。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

gāo quē ài fēi niǎo ， rén yán shì jūn jiā 。
jīng nián bù guī qù ， ài qiè miàn shàng huā 。
qiè miàn suī yǒu huā ， qiè xīn fēi nǚ luó 。
láng qī zì bù chóng ， wū qiè yù rú hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高高的城墙阻碍着飞鸟自由飞翔，人们说这座城池属于贵族之家。
经过多年，你却不归来，我爱妾的脸上似开花朵。
我妾的脸虽然如花一般娇艳，但我妾的心并非藤蔓般柔弱。
你和你的妻子本就不珍重彼此，对于我这个妾，你又将如何相待呢。

全诗描写了一位女子对于与自己相爱的男子之间的情感纠葛。她深爱这个男子，但男子却久不归来，对她也不够珍重。她内心矛盾，感受到了自己和妻子之间的不同对待。这首诗反映了古代社会中女性地位的低下和妾室在家庭中的尴尬处境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《古词》的诗：

本文作者曹邺介绍：🔈

曹邺，字业一作邺之，桂州人。登大中进士第，由天平幕府迁太常博士，历祠部郎中、洋州刺史。诗二卷。 查看更多>>

曹邺的诗：

相关诗词：