gōng yí zhāo guān huà
公仪招观画 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晏几道 (yàn jǐ dào)

初约看花花已尽,重亲闲客客应欢。
真花既不能长艳,画在霜纨更好看。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chū yuē kàn huā huā yǐ jìn , chóng qīn xián kè kè yìng huān 。
zhēn huā jì bù néng cháng yàn , huà zài shuāng wán gèng hǎo kàn 。

公儀招觀畫

—— 晏幾道

初約看花花已盡,重親閑客客應歡。
真花既不能長豔,畫在霜紈更好看。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chū yuē kàn huā huā yǐ jìn , chóng qīn xián kè kè yìng huān 。
zhēn huā jì bù néng cháng yàn , huà zài shuāng wán gèng hǎo kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
初次相见时,花朵已经凋谢殆尽,再次相聚时,我作为闲散的客人,应该感到高兴。真正的花朵终究难以保持长久的美丽,而画在薄霜之纱上却更显美好。



总结:

这句诗描述了初次见面时花朵已经凋谢,再次相见时作为客人的主人却应该欢迎。真正的花朵难以保持长久的美丽,相比之下画在薄霜之纱上更显得美好。这句诗通过对花朵和画的比较,抒发了物是人非、时光易逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晏几道介绍:🔈

晏几道(一○三○?—一一○六?)(《唐宋词人年谱·二晏年谱》),字叔原,号小山,江西临川(今属江西)人。殊子。仁宗至和中,爲太常寺太祝(《文忠集》卷二二《侍中晏公神道碑铭》)。曾监颖昌许田镇(《山谷集》卷一六《小山集序》)。徽宗崇宁四年(一一○五),由乾宁军通判转开封府推官(《摛文堂集》卷五《通判乾宁军晏几道开封府判官制》)。转管勾使院(《宋会要辑稿》刑法四之八六)。几道以乐府着称,有《小山词》传世。今录诗七首。 查看更多>>

晏几道的诗:

晏几道的词:

  • 临江仙

    斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露...

  • 临江仙

    身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋...

  • 临江仙

    淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶...

  • 临江仙

    浅浅馀寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸...

  • 临江仙

    长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。脸红凝露...

  • 临江仙

    旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。玉楼深处...

  • 临江仙

    梦後楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨...

  • 临江仙

    东野亡来无丽句,于君去後少交亲。追思...

  • 蝶恋花

    卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵...

  • 蝶恋花

    初拈霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱...

  • 晏几道宋词全集>>

相关诗词:

依韵和公仪龙图招诸公观舞及画三首 其二 (yī yùn hé gōng yí lóng tú zhāo zhū gōng guān wǔ jí huà sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

阴森园圃墙东地,携挈儿童树下吟。
更约天边凤皇侣,阅书观画味尤深。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

依韵和公仪龙图招诸公观舞及画三首 其一 (yī yùn hé gōng yí lóng tú zhāo zhū gōng guān wǔ jí huà sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

落花浄扫青阴长,野蝶闲飞绿草闲。
侍从归来看鹤舞,便将樽酒欲招闲。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 抒情 动物

依韵和公仪龙图招诸公观舞及画三首 其三 (yī yùn hé gōng yí lóng tú zhāo zhū gōng guān wǔ jí huà sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

初约看花花已尽,重新邀客客应欢。
真花既不能长艳,画在霜纨更好看。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和潞公招尧夫不至 (hé lù gōng zhāo yáo fū bù zhì)

朝代:宋    作者: 司马光

东阁樽罍招共饮,後房罗绮约同观。
既无蓟子分身术,须欠车公一座欢。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再和观画三首 其一 (zài hé guān huà sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李之仪

扫除不尽自无痕,底事狂缘尚有根。
几日宁宁图画里,只缘归思在江村。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观燕公山水画後有王荆公题诗 (guān yàn gōng shān shuǐ huà hòu yǒu wáng jīng gōng tí shī)

朝代:宋    作者: 蔡确

相君开卷忆江东,彷佛锺山与此同。
今日还为一居士,翛然身在画图中。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵东城所画郭功甫家壁竹木怪石诗 (cì yùn dōng chéng suǒ huà guō gōng fǔ jiā bì zhú mù guài shí shī)

朝代:宋    作者: 李之仪

大枝凭陵力争出,小干萦纡穿瘦石。
一盃未釂笔已濡,此理分明来面壁。
我尝傍观不见画,只见佛祖遭呵駡。
人知见画不见人,纷纷岂是知公者。
汗流几案惨无光,忽然到眼如锋鋩。
急将两耳掩双手,河海振动电电吼。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

姜楚公画角鹰歌 (jiāng chǔ gōng huà jiǎo yīng gē)

朝代:唐    作者: 杜甫

楚公画鹰鹰戴角,杀气森森到幽朔。
观者贪愁掣臂飞,画师不是无心学。
此鹰写真在左緜,却嗟真骨遂虚传。
梁间燕雀休惊怕,亦未抟空上九天。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 抒情

奉和太子纳妃太平公主出降三首 一 (fèng hé tài zǐ nà fēi tài píng gōng zhǔ chū jiàng sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 胡元范

帝子威仪绝,储妃礼度优。
叠鼓陪仙观,凝笳翼画輈。
郁郁神香满,奕奕彩云浮。
排空列锦罽,腾欢溢皇州。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再和观画三首 其二 (zài hé guān huà sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李之仪

何时船上载鸱夷,海道聊寻一问姿。
不为丹青生着相,从来卷曲是吾枝。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。