xì zuò shì nèi
戏作示内 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晏几道 (yàn jǐ dào) 。

生计唯兹椀，般擎岂惮劳。
造虽从假合，成不自埏陶。
阮杓非同调，顔瓢庶共操。
朝盛负余米，暮贮藉残糟。
幸免墦间乞，终甘泽畔逃。
挑宜筇作杖，捧称葛为袍。
傥受桑间饷，何堪井上螬。
绰然真自许，嘑尔未应饕。
世久轻原宪，人方逐子敖。
愿君同此器，珍重到霜毛。

平仄仄平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄○平平○，平平仄仄○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，？仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。

shēng jì wéi zī wǎn ， bān qíng qǐ dàn láo 。
zào suī cóng jiǎ hé ， chéng bù zì shān táo 。
ruǎn sháo fēi tóng diào ， yán piáo shù gòng cāo 。
cháo shèng fù yú mǐ ， mù zhù jiè cán zāo 。
xìng miǎn fán jiān qǐ ， zhōng gān zé pàn táo 。
tiāo yí qióng zuò zhàng ， pěng chēng gě wèi páo 。
tǎng shòu sāng jiān xiǎng ， hé kān jǐng shàng cáo 。
chuò rán zhēn zì xǔ ， hū ěr wèi yìng tāo 。
shì jiǔ qīng yuán xiàn ， rén fāng zhú zǐ áo 。
yuàn jūn tóng cǐ qì ， zhēn zhòng dào shuāng máo 。

戲作示內

—— 晏幾道

生計唯茲椀，般擎豈憚勞。
造雖從假合，成不自埏陶。
阮杓非同調，顔瓢庶共操。
朝盛負余米，暮貯藉殘糟。
幸免墦間乞，終甘澤畔逃。
挑宜筇作杖，捧稱葛爲袍。
儻受桑間餉，何堪井上螬。
綽然真自許，嘑爾未應饕。
世久輕原憲，人方逐子敖。
願君同此器，珍重到霜毛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
生活只靠这个椀，般擎怎么怕劳累呢。
虽然器皿是用假合金制造的，但完全不是自己亲手捏陶的。
阮杓和顔瓢的音调不一样，但在日常使用中一样能拿来操持。
早晨盛满了剩余的米，傍晚贮存残留的糟粕。
幸好免去了在坟墓间乞讨，最终宁愿在泽畔流亡。
挑选适合的竹杖当作行走的辅助，捧着苇叶编织的葛袍来御寒。
如果得到了桑间的薪水，怎么能忍心到井边去捕捉螬虫。
自视甚高地自夸自己很有品行，唉，你尚未回应别人的美食邀请呢。
世人长久地轻视原来的宪制，现在却追随着子敖的教导。
愿你与这些器物一同，珍重到白头的霜毛。

全文

总结：

这段古文以描述日常生活中使用的各种器皿为主题，表达了一种淡泊名利、珍视现有条件的态度。同时，也暗示了人们往往对过去的传统轻视，追求新的潮流和权威，呼吁保持对传统的珍重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晏几道介绍：🔈

晏几道（一○三○？—一一○六？）（《唐宋词人年谱·二晏年谱》），字叔原，号小山，江西临川（今属江西）人。殊子。仁宗至和中，爲太常寺太祝（《文忠集》卷二二《侍中晏公神道碑铭》）。曾监颖昌许田镇（《山谷集》卷一六《小山集序》）。徽宗崇宁四年（一一○五），由乾宁军通判转开封府推官（《摛文堂集》卷五《通判乾宁军晏几道开封府判官制》）。转管勾使院（《宋会要辑稿》刑法四之八六）。几道以乐府着称，有《小山词》传世。今录诗七首。查看更多>>