tí sī mǎ cháng qīng huà xiàng
题司马长卿画像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晏几道 (yàn jǐ dào)

犊鼻生涯一酒墟,当年嗤笑欲何如。
穷通不属儿曹意,自有真人爱子虚。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dú bí shēng yá yī jiǔ xū , dāng nián chī xiào yù hé rú 。
qióng tōng bù shǔ ér cáo yì , zì yǒu zhēn rén ài zǐ xū 。

題司馬長卿畫像

—— 晏幾道

犢鼻生涯一酒墟,當年嗤笑欲何如。
窮通不屬兒曹意,自有真人愛子虛。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dú bí shēng yá yī jiǔ xū , dāng nián chī xiào yù hé rú 。
qióng tōng bù shǔ ér cáo yì , zì yǒu zhēn rén ài zǐ xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在犊鼻这个地方度过了一生,一直过着平凡的日子,就像在一个小酒摊上。当初别人嘲笑我,想知道我将来会怎样。

无论是贫困还是富足,并不在于儿子或后代的愿望,而是由天命决定,有时候看似命运逆境,实则是真人(即天命)眷顾虚名的表现。

全文

总结:

这句古文描述了一个人生平的平凡经历,通过“犊鼻生涯一酒墟”的形象描写,表达了主人公平凡无奇的一生。他曾受人嘲笑,不被看好,但作者暗示命运贫富由天定,并非由人的愿望所决定,强调了命运的不可预测性和无常性。虽然他或许看似虚名无实,但在天命之下,也有真人(天命)的眷顾。这句话寓意着人生的轨迹不可预测,命运之轮转动,平凡中也可能蕴含着不为人知的奇妙和意义。

赏析:
《题司马长卿画像》这首诗是晏几道的作品,表达了对司马长卿坎坷人生的深刻思考和评价。诗人以饱含感情的笔调描述了司马长卿的一生。犊鼻生涯,指他的一生宛如一个牛鼻子般短促而平凡,一酒墟,指司马长卿出生地寒微,社会地位低微,前途渺茫。当年被人嘲笑,他曾受人白眼,命途不堪,前景黯淡,但他并没有堕落,而是坚定不移地奋斗。穷通不属儿曹意,自有真人爱子虚,表明他不受世俗成败的影响,坚持自己的信念和人生追求,自得其乐,实现了内心的真实价值。这种乐观、豁达、清高的品质令人感慨和敬佩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晏几道介绍:🔈

晏几道(一○三○?—一一○六?)(《唐宋词人年谱·二晏年谱》),字叔原,号小山,江西临川(今属江西)人。殊子。仁宗至和中,爲太常寺太祝(《文忠集》卷二二《侍中晏公神道碑铭》)。曾监颖昌许田镇(《山谷集》卷一六《小山集序》)。徽宗崇宁四年(一一○五),由乾宁军通判转开封府推官(《摛文堂集》卷五《通判乾宁军晏几道开封府判官制》)。转管勾使院(《宋会要辑稿》刑法四之八六)。几道以乐府着称,有《小山词》传世。今录诗七首。 查看更多>>

晏几道的诗:

晏几道的词:

  • 临江仙

    斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露...

  • 临江仙

    身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋...

  • 临江仙

    淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶...

  • 临江仙

    浅浅馀寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸...

  • 临江仙

    长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。脸红凝露...

  • 临江仙

    旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。玉楼深处...

  • 临江仙

    梦後楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨...

  • 临江仙

    东野亡来无丽句,于君去後少交亲。追思...

  • 蝶恋花

    卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵...

  • 蝶恋花

    初拈霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱...

  • 晏几道宋词全集>>

相关诗词:

梁司马画马歌 (liáng sī mǎ huà mǎ gē)

朝代:唐    作者: 顾况

画精神,画筋骨,一团旋风瞥灭没。
仰秣如上贺兰山,低头欲饮长城窟。
此马昂然独此羣,阿爷是龙飞入云。
黄沙枯碛无寸草,一日行过千里道。
展处把笔欲描时,司马一騧赛倾倒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题马伏波像 (tí mǎ fú bō xiàng)

朝代:宋    作者: 董烈

眉目真如画,英姿迥不凡。
识高能择主,功大不胜谗。
马革忠何壮,壶头怒尚衔。
谁甘骑款段,长服野人衫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

渊明画像 (yuān míng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 释居简

司马家儿历数穷,可能特地振孤踪。
永怀东土清风远,不把元嘉纪岁终。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题司马提举画鹰 (tí sī mǎ tí jǔ huà yīng)

朝代:宋    作者: 苏泂

旧读少陵句,今观司马鹰。
风云千变化,天地一飞腾。
侧目看枝鸟,回身掣臂绳。
何由饮西颢,真逐羽毛升。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题刘讷画赵韩魏王文潞公司马温公欧阳文忠公王荆公苏文忠公黄太史像 (tí liú nè huà zhào hán wèi wáng wén lù gōng sī mǎ wēn gōng ōu yáng wén zhōng gōng wáng jīng gōng sū wén zhōng gōng huáng tài shǐ xiàng)

朝代:宋    作者: 周必大

勳业文章各致身,精神未易写丹青。
八朝三百年间事,付与承明著作廷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题少陵画像 (tí shǎo líng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 陆游

长安落叶纷可扫,九陌北风吹马倒。
杜公四十不成名,袖里空余三赋草。
车声马声喧客枕,三百青铜市楼饮。
杯残炙冷正悲辛,仗内鬭鸡催赐锦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 田如鳌

诗题:题米晖司马端衡诗意卷首句:万顷长江水接天。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题罗汉院画像 (tí luó hàn yuàn huà xiàng)

朝代:宋    作者: 李石

一任猜嫌极口憎,布衫裹铁面生棱。
何如乞与袈裟着,画作西山十七僧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈司马 (sòng chén sī mǎ)

朝代:唐    作者: 徐凝

家寄茅洞中,身游越城下。
宁知许长史,不忆陈司马。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题司马才叔诗後 (tí sī mǎ cái shū shī hòu)

朝代:宋    作者: 张侃

司马才名世所贤,银鈎珠唾尚依然。
尘埃试看蛛丝壁,倒指於今六十年。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。