- 收藏
- 做笔记
译文：
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
注释：
①淡水：语出《庄子·山木》：“且君子之交淡若水。”
②危弦：急弦。
③渌酒：清酒。
④阳关：曲调名，即唐王维《渭城曲》。为送别名曲，反复吟唱，故名《阳关三叠》。
⑤少陵：唐诗人杜甫。
⑥云鸿：指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
鉴赏：
晏几道是一位多情词人，每到一处，必然与歌妓缱绻缠绵，分手时就有相思痛苦。经历得多，品尝得深，抒发得真切强烈。这首词从某一段感情说起。曾有过三年的欢聚相恋时光，抵不住离别时几夜琴弦上传出的凄苦声调。
上片言在颍昌三年，与诸友好淡水之交，深秋时节将别，连日来沉浸在离情别绪之中。
“淡水三年欢意，危弦几夜离情”。这两句用了比兴手法，形容作者与诸女之交是淡水长情君子之交。“危弦”形容操琴激烈，几乎弦断音绝。未正面写因离别而生的惆伥，却与作者“琵琶弦上说相思”（《临江仙》）“断肠移破秦筝柱”（《蝶恋花》）同一意境。
“晓霜红叶舞归程。客情今古道，秋梦短长亭”。“晓霜”句点出离别时的节令和景物，每到秋季晓霜满地的时候，归程上总是飞舞着坠落的红叶，古今行人都是在驿道上颠沛奔波，在驿亭中魂牵梦萦。
下片叙饯别酒席上的情景与自己的离恨。
“渌酒尊前清泪，阳关叠里离声”。描绘歌女劝酒时的依恋情态。离别酒宴上的送行《阳关曲》和情人的清泪，每次相同，一次次折磨离人。“阳关”（抒发离情别意的古琴曲名）二字点出送别本意。
“少陵诗思旧才名。云鸿相约处，烟雾九重城”。“少陵”（杜甫的称号），在这里作为诗人的代称。是对当年自己的赞许，当下被生活折磨得已经没有了这精气神。云、鸿是歌伎名，晏几道好以属意者名字入词，以记其坠欢零绪之迹。尽管是分别在即，小云、小鸿还与他相约。然而她们身世漂零，俱流转入间，这相约是渺茫的，如同烟雾般可望而不可即。
全词通篇只写了过去三年的淡水之交，眼前别宴上、骊歌中的清泪和黯淡的前程，未着一字写“不舍”，字里行间却让人深切感受到对友人的深情厚意。
创作背景：
宋神宗元丰五年（1082年），晏几道监颖昌许田镇。此词是晏几道监颍昌许田镇三年任满即将离别时所作。
还为您找到作者晏几道写的 7 首名为《临江仙》的词：
晏几道的词：
-
临江仙
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露...
-
临江仙
身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋...
-
临江仙
淡水三年欢意，危弦几夜离情。晓霜红叶...
-
临江仙
浅浅馀寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸...
-
临江仙
长爱碧阑干影，芙蓉秋水开时。脸红凝露...
-
临江仙
旖旎仙花解语，轻盈春柳能眠。玉楼深处...
-
临江仙
梦後楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨...
-
临江仙
东野亡来无丽句，于君去後少交亲。追思...
-
蝶恋花
卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红，日日香成阵...
-
蝶恋花
初拈霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱...
-
蝶恋花
庭院碧苔红叶遍。金菊开时，已近重阳宴...
-
蝶恋花
喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟，乞与初凉夜...
-
蝶恋花
碧草池塘春又晚。小叶风娇，尚学娥妆浅...
-
蝶恋花
碾玉钗头双凤小。倒晕工夫，画得宫眉巧...
-
蝶恋花
醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易...
- 晏几道宋词全集>>
词牌名「临江仙」介绍：🔈
相关诗词：
-
临江仙 一
— 牛希济
峭碧参差十二峰，冷烟寒树重重。瑶姬宫...
-
仙迹岩题诗二十三首 方丈後聚仙亭
— 无名氏
高敞山斋立乳巅，飘颻云驭聚群仙。百灵...
-
临江仙 二
— 牛希济
谢家仙观寄云岑，岩萝拂地成阴。洞房不...
-
聚八仙
— 许及之
高可侪琼树，低聊拟聚仙。亲看临汝种，...
-
吴江桥
— 王谌
松江期一到，二十二三年。今日身临此，...
-
临江仙 二
— 李珣
莺报帘前暖日红，玉炉残麝犹浓。起来闺...
-
临卧
— 徐积
临卧更饮一盃酒，自唱仙谣拍双手。春风...
-
刘仙岩
— 吕愿中
平明小队出郊墟，尽日登临据隼旟。闻道...
-
过贾浪仙旧地
— 李洞
鹤外唐来有谪星，长江东注冷沧溟。境搜...
-
临江仙 一
— 阎选
雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。物华空...