首页 > 全宋诗 > 恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其四

gōng wén zhào shū bāo dào chén shào yáng zèng guān yǔ yī zǐ ēn zé cì mín qián wǔ shí wàn gǎn tì sì shǒu qí sì
 恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

平昔初无半面交，危言几辨盖寛饶。
幽冥我已惭良友，忠愤君应念本朝。
故国遥看云杳杳，新阡何处草萧萧。
抚孤未遂山涛志，谁继骚人赋大招。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

píng xī chū wú bàn miàn jiāo ， wēi yán jǐ biàn gài kuān ráo 。
yōu míng wǒ yǐ cán liáng yǒu ， zhōng fèn jūn yìng niàn běn cháo 。
gù guó yáo kàn yún yǎo yǎo ， xīn qiān hé chù cǎo xiāo xiāo 。
fǔ gū wèi suì shān tāo zhì ， shuí jì sāo rén fù dà zhāo 。

恭聞詔書襃悼陳少陽贈官與一子恩澤賜緡錢五十萬感涕四首 其四

—— 李綱

平昔初無半面交，危言幾辨蓋寛饒。
幽冥我已慚良友，忠憤君應念本朝。
故國遥看雲杳杳，新阡何處草蕭蕭。
撫孤未遂山濤志，誰繼騷人賦大招。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

píng xī chū wú bàn miàn jiāo ， wēi yán jǐ biàn gài kuān ráo 。
yōu míng wǒ yǐ cán liáng yǒu ， zhōng fèn jūn yìng niàn běn cháo 。
gù guó yáo kàn yún yǎo yǎo ， xīn qiān hé chù cǎo xiāo xiāo 。
fǔ gū wèi suì shān tāo zhì ， shuí jì sāo rén fù dà zhāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平时从未有过半面交情，危言耐心解释了几次也未能得到宽容。
我在幽冥之间已经感到惭愧，对待忠诚和愤怒的君主应该牢记本朝的恩德。
故国遥远，只能看见云彩渐渐消散，新阡那里还有草色萧萧。
怀抱着雄心壮志，但未能实现抚养孤儿的愿望，谁来继承这位骚人的才华，写下宏大的作品呢。
全文概述：文章中表达了作者在平时并没有深厚交情的朋友，对于他的劝告和忠告并没有得到足够的理解和宽容。作者在幽冥之间已感到惭愧，呼吁君主应该怀念本朝的忠诚与愤怒。故国遥远，只能遥望云彩消散，新阡的景象荒凉。作者怀抱抚养孤儿的雄心壮志，但未能实现，希望有人能继承这位骚人的文学才华，写下宏大的作品。

赏析：这首诗是李纲创作的丧子感怀之作，表达了他在丧子之痛中的悲愤之情。诗人以感情深沉的笔调，表达了自己与陈少阳的深厚友情以及对于丧子的悲伤之情。以下是详细赏析：
首句，诗人以“平昔初无半面交”描写了与陈少阳的早年交往，揭示了二人的友情并不是从一开始就非常亲近，而是经过时间的积累和共同经历才逐渐深化的。此句中的“危言几辨盖寛饶”则表明了在困境和危险面前，他们都能够冷静明智地应对，友情因此愈加坚固。
第二句，诗人表现出自己在陈少阳丧子之后的内疚感：“幽冥我已惭良友，忠愤君应念本朝。”他认为自己无法尽到朋友的义务，同时也期望国家能够正视本朝的忠臣之痛，感受到国家的失落。
第三句，诗人描述了自己对故国的眷恋和思念，但故国却在他眼前渐行渐远，如云杳杳。他感叹新阡之处已经长满草萧萧，显示出时光不停流逝，一切都在改变，而他却无法停留在故国。
最后一句，诗人表示自己虽然心怀抚孤的愿望，但却未能实现山涛志，也未能继续陈少阳等骚人的传统。这句话点明了诗人内心的矛盾和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：