gēng yín nián zhēng dàn jùn zhōng kè cì zuò
庚寅年正旦郡中客次作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

晓霜挟雾入寒厅，四座伊优不暂停。
剩欲禅房作新岁，念无余沥到空瓶。
诙谐与世聊从俗，啸傲他年可乞灵。
更为旁人住俄顷，坐间愁杀两螟蛉。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo shuāng xié wù rù hán tīng ， sì zuò yī yōu bù zàn tíng 。
shèng yù chán fáng zuò xīn suì ， niàn wú yú lì dào kōng píng 。
huī xié yǔ shì liáo cóng sú ， xiào ào tā nián kě qǐ líng 。
gèng wéi páng rén zhù é qǐng ， zuò jiān chóu shā liǎng míng líng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晓霜带着雾气进入寒冷的厅堂，四座伊人优雅地不停歇。
剩下的一年想要把禅房打扫得干净整洁，念着残余的佛理直到空瓶无余。
幽默诙谐地与世俗交谈，高声傲立，未来或可借取他人的神灵庇佑。
但更多时候，孤身一人居住片刻，坐在房间里忧愁得像两只螟蛉。
总结：诗人描绘了一幅冬日早晨的场景，寒冷清爽。接着表达了对新年的希望和对佛法的虔诚。随后，描述了诗人与世俗的相处态度，自信而幽默。最后，又透露了内心的孤寂和忧愁。全文表达了对生活和命运的矛盾心境。

赏析：这首诗是吕本中创作的，以庚寅年正旦时的景物为背景，表现了诗人在郡中客次所感所想。诗中描写了清晨的景色，晓霜和雾交织，进入了冷寒的厅堂。座位上的众人都专注于禅房之事，不分昼夜，展现了一种虔诚和专注的氛围。
诗的第二节表达了诗人的内心感受，他意欲将过去的烦恼和忧虑化为禅意，迎接新的一年。他提到“念无余沥到空瓶”，意味着将烦忧排空，追求内心的宁静。
第三节以“诙谐与世聊从俗，啸傲他年可乞灵”表达了诗人的豁达态度，他愿意与世俗相处，但也怀抱一份傲然之志，希望在将来能够得到灵感和启示。
最后一节写出诗人在郡中客次的瞬间，他坐在这里，看着旁人，但内心却充满了愁绪，形象生动。整首诗以简洁的语言表达了诗人对人生、时间和内心宁静的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>