gēng wǔ chūn guān xīn jìn shì xī yàn qióng lín yuàn yīn shū suǒ jiàn
庚午春观新进士锡宴琼林苑因书所见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

秘苑仪星地，羣英得隽年。
飞緌鲸浦右，供帐斗城偏。
表道槐阴直，凌氛柞影圆。
丛楹开玉宇，华组会琼筵。
湛湛融君渥，渠渠奬士贤。
银璫尊右席，绿帻佐双笾。
饰喜优坊伎，均恩醵礼钱。
沼浮渑酒渌，坻聚舜庖羶。
场迥歌声合，风回舞节妍。
柳疑添绀幄，鹦解啄鸣弦。
臣藿心倾日，需云象在天。
绨囊齎睿什，钿轴照儒篇。
宝思垂霓烂，欢声拚岳传。
珍台纷蹇産，翠气浩宛延。
池讶阳乌浴，桥疑汉鹊填。
千夫拔河索，三令夺标船。
帐殿沧波匝，钩梯复道连。
瑶甍轩凤羽，云岛压鳌颠。
牺觡驯灵囿，天麰蔽大田。
江头拔兰紫，林下摘樱鲜。
玉藻初盈沼，神芝欲冒廛。
阳沟连禹洫，阴石骇秦鞭。
冰静恩鱼出，园空瑞鹄旋。
缭垣包井落，别渚上风烟。
金埒争镳地，珠翳射雉阡。
去辎雷远陌，归袂藻平川。
乍集储胥外，还经馺娑前。
子云嗟寂寞，无思状甘泉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄○。
平平平○仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平○仄平平。

mì yuàn yí xīng dì ， qún yīng dé jùn nián 。
fēi ruí jīng pǔ yòu ， gòng zhàng dòu chéng piān 。
biǎo dào huái yīn zhí ， líng fēn zhà yǐng yuán 。
cóng yíng kāi yù yǔ ， huá zǔ huì qióng yán 。
zhàn zhàn róng jūn wò ， qú qú jiǎng shì xián 。
yín dāng zūn yòu xí ， lǜ zé zuǒ shuāng biān 。
shì xǐ yōu fāng jì ， jūn ēn jù lǐ qián 。
zhǎo fú miǎn jiǔ lù ， dǐ jù shùn páo shān 。
chǎng jiǒng gē shēng hé ， fēng huí wǔ jié yán 。
liǔ yí tiān gàn wò ， yīng jiě zhuó míng xián 。
chén huò xīn qīng rì ， xū yún xiàng zài tiān 。
tí náng jī ruì shén ， diàn zhóu zhào rú piān 。
bǎo sī chuí ní làn ， huān shēng pīn yuè chuán 。
zhēn tái fēn jiǎn chǎn ， cuì qì hào wǎn yán 。
chí yà yáng wū yù ， qiáo yí hàn què tián 。
qiān fū bá hé suǒ ， sān lìng duó biāo chuán 。
zhàng diàn cāng bō zā ， gōu tī fù dào lián 。
yáo méng xuān fèng yǔ ， yún dǎo yā áo diān 。
xī gé xùn líng yòu ， tiān móu bì dà tián 。
jiāng tóu bá lán zǐ ， lín xià zhāi yīng xiān 。
yù zǎo chū yíng zhǎo ， shén zhī yù mào chán 。
yáng gōu lián yǔ xù ， yīn shí hài qín biān 。
bīng jìng ēn yú chū ， yuán kōng ruì hú xuán 。
liáo yuán bāo jǐng luò ， bié zhǔ shàng fēng yān 。
jīn liè zhēng biāo dì ， zhū yì shè zhì qiān 。
qù zī léi yuǎn mò ， guī mèi zǎo píng chuān 。
zhà jí chǔ xū wài ， huán jīng sà suō qián 。
zǐ yún jiē jì mò ， wú sī zhuàng gān quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秘苑的星辰璀璨，群英们拥有美好的年华。
骏马奔腾在浩瀚的江浦之右，供帐建在斗城之旁。
大道上槐树的阴影笔直，高楼上柞树的影子圆满。
丛林中玉宇敞开，华筵上聚集了琼组。
池水清澈而深，君子高洁而贤。
银璫在尊右侧陈设，绿帻辅助着双笾器。
献上喜乐和优美的歌舞，同享君主的恩典，共庆丰收的礼仪。
泽国的美酒盛满杯，舜帝的肴羹香飘四野。
广场上歌声与舞姿交融，清风回旋着美妙的节庆。
柳树像是为绣绘增添了深深的蓝幕，鹦鹉似乎在弹奏着弦乐。
臣子们心中满怀忠诚，向阳寻求智慧，犹如云中的象征。
绣囊里装着明智的珍宝，镶嵌的宝石映照着儒家经典。
珍宝的思绪灿烂夺目，欢声载道扬传。
宝台上纷纷陈设着珍奇之物，翠绿的气息辽阔广延。
池水惊讶于太阳乌鸦的沐浴，桥梁似乎疑为寒鸦堆积。
千名壮士奋力拔河索，三道命令争夺标船。
帐幕和殿宇环绕着青色波浪，钩梯和通道相连不断。
瑶瓦上凤羽翩跹，云层下鳌山壮阔。
牺牲准备迎接驯养灵禽，天麰蔽住了广阔的田地。
江头采摘紫色兰花，林下摘取新鲜的樱桃。
玉藻初涌现在池沼，神芝即将冒出在市廛。
阳沟与禹的灌溉水系相连，阴石惊动了秦朝的鞭挞。
冰冷的水面宠爱着游鱼，庭园空旷欢迎瑞鹤的翩跹。
高高的城墙包裹着田野，别墅上升起风烟。
金色田埒争夺骏马奔腾的地方，珠光闪烁射中鸡阡的羽毛。
别了辎重车辆，雷声在遥远的路上消散，归去的袖袂随风展开在平川上。
突然集结起储胥在外，再经过香炉台前的香山。
子云感叹着寂寞，思绪无法像甘泉一般纯净。

这首诗《庚午春观新进士锡宴琼林苑因书所见》是宋代诗人宋庠创作的作品。诗人以华丽的词藻和丰富的想象，描绘了壮丽的宴会场景，同时也表达了对新晋士子的赞美和对国家繁荣昌盛的祝愿。
赏析：
诗人以豪华的场景描述展示了宴会的盛况。他描绘了宴会所在的秘苑，星斗闪烁，年轻才俊聚集，锦帐华灯相映成趣。用词如“飞緌鲸浦”、“供帐斗城”等生动地描绘了宴会的繁华氛围。
诗中多次提到自然界的景物，如槐阴、柞影、湖泊、桥梁等，这些景物的描绘增加了诗歌的生动感和画面感。而士子们的表现也被形容为“渠渠奬士贤”，充满荣誉感。
诗人还通过描写宴会上的琼林、玉宇、绿帻等华美元素，强调了宴会的豪华和盛大。同时，他提到了丰盛的食物和酒席，如“坻聚舜庖羶”、“场迥歌声合”等，表现了宴会的奢华和欢乐。
最后，诗人表达了对国家繁荣昌盛的祝愿，用“天麰蔽大田”、“玉藻初盈沼”等意象，寓意着国家的富饶和繁荣。整首诗以华美的词藻和丰富的意象，展现了壮丽的宴会场景和对国家兴盛的美好愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>