gāo lí shǐ fù tè pái zhì yǔ kǒu hào
高丽使副特排致语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

方壶貟峤海中仙，吴越溪山照画船。
玉帛名王朝帝德，节旄肤使驻宾筵。
恩承雨露来天上，武接鵷鸾指日边。
共燕需云歌盛事，愿同文轨万斯年。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fāng hú yùn qiáo hǎi zhōng xiān ， wú yuè xī shān zhào huà chuán 。
yù bó míng wáng cháo dì dé ， jié máo fū shǐ zhù bīn yán 。
ēn chéng yǔ lù lái tiān shàng ， wǔ jiē yuān luán zhǐ rì biān 。
gòng yàn xū yún gē shèng shì ， yuàn tóng wén guǐ wàn sī nián 。

高麗使副特排致語口號

—— 廖剛

方壺貟嶠海中仙，吳越溪山照畫船。
玉帛名王朝帝德，節旄膚使駐賓筵。
恩承雨露來天上，武接鵷鸞指日邊。
共燕需雲歌盛事，願同文軌萬斯年。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方壶负峤海中仙，吴越溪山照画船。
方壶背负着海中仙山的方壶仙人，在吴越的溪山间，照映着画船的美景。
玉帛名王朝帝德，节旄肤使驻宾筵。
珍贵的玉帛品名赞美着王朝的帝德，贵族们高举节旄，骑乘华丽的马匹，宾客们停驻在宴席之间。
恩承雨露来天上，武接鹳鸾指日边。
君主仁慈的德政好像天上的雨露滋润着百姓，武将英勇地担当起保卫国家的责任，犹如鹳鸾展翅，指向边境。
共燕需云歌盛事，愿同文轨万斯年。
在欢乐的盛会上，人们共同欢庆着燕雀的归来，伴随着歌声。愿我们共同遵循文德之轨，永远共享这美好的时光。
总结：这篇古文描绘了仙山美景和溪山画船的情景，颂扬了王朝帝德和节俭的美德，歌颂了君主的仁政和武将的英勇，共同庆贺燕雀归来的盛事，并表达了愿望永远跟随着文德之轨，共享幸福美好的时光。

赏析：:
这首诗描绘了古代高丽国派遣使者致辞的场景，展现了高丽国的壮丽景象以及对友邦的致意之情。
首两句“方壶负峤海中仙，吴越溪山照画船。”描绘了高丽使者的飘逸仙姿，以及溪山和画船的美丽景色，表现了高丽国的壮丽自然和使者的仙人之气。
接着，“玉帛名王朝帝德，节旄肤使驻宾筵。”强调了高丽国的富足和君主的崇高德政，使者身着华丽服饰，受到宾客的礼宴欢迎。
“恩承雨露来天上，武接鵷鸾指日边。”表现了高丽国与友邦的友好关系，以及对外交事务的娴熟应对，展现了高丽使者的智慧和能力。
最后两句“共燕需云歌盛事，愿同文轨万斯年。”表达了高丽国愿意与友邦共享盛事和共同发展的愿望，展现了友好交往和长久合作的愿景。
标签: 抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>