yàn chén guān chá zhì yǔ kǒu hào
燕陈观察致语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

皇华使者万人英，谁似青云稳致身。
和气一城迎彩旆，高牙千骑拥朱轮。
买臣被命聊辞汉，季子应朝却入秦。
归侍玉皇难再见，当懽莫惜举杯频。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huáng huá shǐ zhě wàn rén yīng ， shuí sì qīng yún wěn zhì shēn 。
hé qì yī chéng yíng cǎi pèi ， gāo yá qiān qí yōng zhū lún 。
mǎi chén bèi mìng liáo cí hàn ， jì zǐ yìng cháo què rù qín 。
guī shì yù huáng nán zài jiàn ， dāng huān mò xī jǔ bēi pín 。

燕陳觀察致語口號

—— 廖剛

皇華使者萬人英，誰似青雲穩致身。
和氣一城迎綵旆，高牙千騎擁朱輪。
買臣被命聊辭漢，季子應朝却入秦。
歸侍玉皇難再見，當懽莫惜舉杯頻。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇华使者万人英，谁似青云稳致身。
和气一城迎彩旆，高牙千骑拥朱轮。
买臣被命聊辞汉，季子应朝却入秦。
归侍玉皇难再见，当欢莫惜举杯频。
翻译解释：
皇华使者万人英，谁能像他们一样飘然如云，稳重自信地出使他处。
以和气善意，城中张灯结彩迎接他们的到来，高大威猛的千名护卫环绕着红色华轮。
在皇帝的命令下，一位官员为处理事务而辞别了汉朝，而另一位贤士则应邀去了秦朝。
他们将重返天界侍奉玉皇，很难再与世间人见面，所以在欢聚的时刻，大家应该畅饮，不要吝啬频频举杯。
全文总结：
这篇古文描述了皇华使者的壮丽气派和高尚使命，城中因其到来而喜气洋洋。有官员受命辞别汉朝，有贤士应邀前往秦朝。而他们作为使者归还天界侍奉玉皇，难再与尘世见面，故应在相聚时尽情畅饮，不要吝啬举杯频频。

赏析：:
诗《燕陈观察致语口号》以雄浑豪放之笔墨，描绘了古代使者身世和仕途之感。首句"皇华使者万人英"表现了使者壮丽的气象，以华丽辞章展示了其威仪。接着描述使者骑乘青云之象，稳定身形，寓意高洁的品质。"和气一城迎彩旆"和"高牙千骑拥朱轮"则展示了整座城市对使者的热烈欢迎和崇敬。"买臣被命聊辞汉"表现了使者在任职期间，有自身原则，职守而不随波逐流。"季子应朝却入秦"暗示使者事必躬亲，虽然表面归附秦国，实则为国家效命。最后两句"归侍玉皇难再见"和"当欢莫惜举杯频"表达了使者归降天庭的感慨与愿望，对家国的不舍和对自己奉献的无怨无悔之情。
标签: 仕途, 赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>