tí cháng shān cǎo píng yì
题常山草萍驿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

才过常山到草萍，驿亭偏喜雨初晴。
麦畦水涨黄云重，柳絮风吹白雪轻。
身世自今忘俗虑，宦途从此快吟情。
魏公已辍江西镇，犹有甘棠颂政声。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cái guò cháng shān dào cǎo píng ， yì tíng piān xǐ yǔ chū qíng 。
mài qí shuǐ zhǎng huáng yún chóng ， liǔ xù fēng chuī bái xuě qīng 。
shēn shì zì jīn wàng sú lǜ ， huàn tú cóng cǐ kuài yín qíng 。
wèi gōng yǐ chuò jiāng xī zhèn ， yóu yǒu gān táng sòng zhèng shēng 。

題常山草萍驛

—— 趙鼎

才過常山到草萍，驛亭偏喜雨初晴。
麥畦水漲黄雲重，柳絮風吹白雪輕。
身世自今忘俗慮，宦途從此快吟情。
魏公已輟江西鎮，猶有甘棠頌政聲。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才刚过了常山来到草萍，驿站里幸喜雨过后天色初晴。麦田的水涨得黄浓，云层又厚重，柳絮被风轻轻地吹着，犹如白色的雪花飘舞。
对于个人身世来说，从现在起将忘记尘世琐事的牵绊，官场的征途也将更加怡然自得地吟咏情感。魏公早已放弃了镇守江西的职务，然而他的政绩和声望依然在民间受到赞颂，就像那甘棠花一样永远吟唱着政绩的辉煌。
总结：全文：文中描绘了过常山到草萍的旅程，其中雨过初晴的景色美丽动人。描述了麦田水涨、黄云密布和柳絮飞扬的自然景观。而主人公则表示将忘却尘世纷扰，专心享受官场征途，并赞颂魏公政绩永放光芒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>