gài kuān ráo
盖宽饶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

次公清而狂，其本出天性。
惜哉公廉质，不以儒术正。
陷害公峭刻，奸犯语坚劲。
在位及贵戚，合然仇怨盛。
稀迁愈失意，躁戾因以逞。
王生识其趣，劝以全寿命。
胡为不开纳，封事转凌横。
五帝官天下，此语岂君听。
上怒以不改，章下求衆定。
礭然金吾奏，直以大逆订。
虽为郑昌颂，万嫉掩一诤。
遂尔属诸吏，羞复受笞榜。
行当北阙下，辄引佩刀刭。
时虽衆所怜，终为端士病。

仄平平平平，○仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
？平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。

cì gōng qīng ér kuáng ， qí běn chū tiān xìng 。
xī zāi gōng lián zhì ， bù yǐ rú shù zhèng 。
xiàn hài gōng qiào kè ， jiān fàn yǔ jiān jìn 。
zài wèi jí guì qī ， hé rán chóu yuàn shèng 。
xī qiān yù shī yì ， zào lì yīn yǐ chěng 。
wáng shēng shí qí qù ， quàn yǐ quán shòu mìng 。
hú wèi bù kāi nà ， fēng shì zhuǎn líng héng 。
wǔ dì guān tiān xià ， cǐ yǔ qǐ jūn tīng 。
shàng nù yǐ bù gǎi ， zhāng xià qiú zhòng dìng 。
què rán jīn wú zòu ， zhí yǐ dà nì dìng 。
suī wèi zhèng chāng sòng ， wàn jí yǎn yī zhèng 。
suì ěr shǔ zhū lì ， xiū fù shòu chī bǎng 。
háng dang běi quē xià ， zhé yǐn pèi dāo jǐng 。
shí suī zhòng suǒ lián ， zhōng wèi duān shì bìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
次公清而狂，这是他的本性使然。
可惜啊，他廉贞纯正，却不以儒术为正统。
他陷害别人，对待敌人态度冷酷，奸犯的话语坚强刚毅。
在位时与贵族结怨，纷争恩怨达到巅峰。
他稀里糊涂地频繁更换官职，导致越发失意，脾气暴躁，难以收敛。
王生认识到他的性情，劝他以保全寿命为重。
他为什么不听劝告，反而更加执迷不悟，让封事之人在朝堂上越发嚣张。
五帝掌管着天下事务，他岂能听从这种谗言。
上面对他的愤怒虽然不改，底下的章奏却请求众人共同定罪。
金吾大将军直言奏事，直指他犯下了大逆不道的罪行。
虽然有人赞颂他的功绩，但在众人眼中，掩盖不了一声指责。
最终，他归于诸吏之列，羞愧地再次受到了笞打和榜示。
当他行至北阙之下，总是会拿出佩刀自刎。
虽然当时许多人怜悯他，但终究是一个忠良之士所痛恨的人。

全文概述：此文描写了一个人公清狂傲的性格，虽然有着清廉贞正之德，但不以儒术为标准，且陷害他人，态度刚毅，因而与许多人结下仇怨。他频繁更换官职，性情越发躁动，最终被人诬陷，遭受惩罚，最终走向悲惨的结局。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>