qiū xī wén yàn dé yáo zì
秋夕文宴得遥字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

啼螿衰叶共萧萧，文宴无喧夜转遥。
高韵最宜题雪赞，逸才偏称和云谣。
风吹翠蜡应难刻，月照清香太易消。
无限玄言一杯酒，可能容得盖宽饶。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

tí jiāng shuāi yè gòng xiāo xiāo ， wén yàn wú xuān yè zhuǎn yáo 。
gāo yùn zuì yí tí xuě zàn ， yì cái piān chēng hé yún yáo 。
fēng chuī cuì là yìng nán kè ， yuè zhào qīng xiāng tài yì xiāo 。
wú xiàn xuán yán yī bēi jiǔ ， kě néng róng dé gài kuān ráo 。

秋夕文宴得遙字

—— 皮日休

啼螿衰葉共蕭蕭，文宴無喧夜轉遙。
高韻最宜題雪讚，逸才偏稱和雲謠。
風吹翠蠟應難刻，月照清香太易消。
無限玄言一杯酒，可能容得蓋寬饒。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
啼螿衰叶共萧萧，文宴无喧夜转遥。
高韵最宜题雪赞，逸才偏称和云谣。
风吹翠蜡应难刻，月照清香太易消。
无限玄言一杯酒，可能容得盖宽饶。

凋谢的螿螂啼叫，落叶纷飞，一片凄凉的景象。文人宴会上静谧无声，夜晚渐渐变得遥远。
以高雅的韵律最适合吟咏雪的赞美，才华出众的人更适宜吟唱如云的谣曲。
风吹动翠色的蜡烛很难刻画，月光照耀下的清香容易消散。
一杯酒里蕴含着无尽的玄妙言辞，也许可以容纳无限广阔的世界。

这首诗《秋夕文宴得遥字》是由唐代诗人皮日休创作的，描写了秋夜的宴会和诗人内心的感慨。
赏析：:
在这个诗中，皮日休以秋夜为背景，以文宴为情境，表现了秋天的寂静和宴会的隆重。诗中"啼螿衰叶共萧萧"的描写营造出秋天的凄凉，螿螿的鸣声和凋零的叶子交相辉映，增强了季节的感觉。
文宴的场景被描写成静谧而庄重，"文宴无喧夜转遥"表现出宴会的高雅和典雅，与秋夜的宁静形成鲜明对比。诗人赞美了主人高尚的品味，认为他最适合题赞美雪的诗歌，同时称颂了主人的才华，称他为"逸才"，并赞美他的作品如云谣一般动人。
诗中通过"风吹翠蜡应难刻，月照清香太易消"的比喻，表达了文人墨客的作品虽然卓越，但也难以永恒。文人的才情和作品都如翠蜡般脆弱，容易随风消逝。
最后，诗人提到"无限玄言一杯酒，可能容得盖宽饶"，意味着在宴会中，酒后畅谈可以容纳无限的哲理和诗情。这句话突出了宴会的愉悦和心灵交流的重要性。
标签: 秋夜宴会、高雅品味、文人墨客、逸才、虚无缥缈

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>