首页 > 发现 > 全宋诗 > 复作过商翁墓 其一

fù zuò guò shāng wēng mù qí yī
 复作过商翁墓 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

当年不佩封侯印，後世谁寻堕泪碑。
定远将军岂夸勇，关南常侍最能诗。
故人不解传遗事，五岭犹能识信旗。
墓下寂寥无鼓角，秋风独向白杨悲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dāng nián bù pèi fēng hóu yìn ， hòu shì shuí xún duò lèi bēi 。
dìng yuǎn jiāng jūn qǐ kuā yǒng ， guān nán cháng shì zuì néng shī 。
gù rén bù jiě chuán yí shì ， wǔ lǐng yóu néng shí xìn qí 。
mù xià jì liáo wú gǔ jiǎo ， qiū fēng dú xiàng bái yáng bēi 。

復作過商翁墓 其一

—— 沈遼

當年不佩封侯印，後世誰尋墮淚碑。
定遠將軍豈夸勇，關南常侍最能詩。
故人不解傳遺事，五嶺猶能識信旗。
墓下寂寥無鼓角，秋風獨向白楊悲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dāng nián bù pèi fēng hóu yìn ， hòu shì shuí xún duò lèi bēi 。
dìng yuǎn jiāng jūn qǐ kuā yǒng ， guān nán cháng shì zuì néng shī 。
gù rén bù jiě chuán yí shì ， wǔ lǐng yóu néng shí xìn qí 。
mù xià jì liáo wú gǔ jiǎo ， qiū fēng dú xiàng bái yáng bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
当年他没有佩戴封侯的印信，后世又有谁能找到他跌落泪水的墓碑呢。定远将军岂是夸耀自己的勇武，而是关南常侍最擅长作诗。故人们并不了解他留下的传奇故事，只有在五岭地区，人们依然能够辨认出他所属的旗帜。墓下静寂无人敲击鼓角，秋风只独自吹向白杨树，为他悲伤。


全文

总结：

这篇古文描述了一个当年不被赐予封侯印信的将军，以及后世对他的遗迹寻觅之事。将军并非自夸勇武，反而是与他同时期的关南常侍最善于作诗。然而，他的传奇故事却未被后人所理解，唯有在五岭地区，人们还能认出他的旗帜。他的墓地荒凉寂寞，没有人敲击鼓角，只有秋风独自吹向白杨树，为他悲伤。

赏析：这首诗《复作过商翁墓 其一》是沈辽创作的，表达了对已故商翁的怀念之情以及对他的赞颂。诗中的意境深远，感情真挚。
首句“当年不佩封侯印，后世谁寻堕泪碑。”表达了商翁虽然当年没有得到封侯的荣誉，但后人却会为他建立墓碑，表达了对商翁的尊敬和怀念之情。
第二句“定远将军岂夸勇，关南常侍最能诗。”则赞美了商翁不是因为勇猛而被记住，而是因为他的诗才，他在文学上的成就被传颂下来。
第三句“故人不解传遗事，五岭犹能识信旗。”表达了虽然当时的人可能不理解商翁的价值，但五岭地区的人们仍然能够认出他的标志。
最后一句“墓下寂寥无鼓角，秋风独向白杨悲。”通过描述商翁的墓地，增强了诗中的孤寂和感伤情感，表现出诗人对商翁的深切怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈辽写的《复作过商翁墓》系列：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：