guò shāng wēng mù
过商翁墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

征南名地蚤相知，老向潇湘看立碑。
壮节独驰南峤事，古风不括故山诗。
愁烟半鏁黄茅壠，部曲谁寻旧将旗。
遥瞩芜江想灵气，孤云落日不胜悲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zhēng nán míng dì zǎo xiāng zhī ， lǎo xiàng xiāo xiāng kàn lì bēi 。
zhuàng jié dú chí nán qiáo shì ， gǔ fēng bù kuò gù shān shī 。
chóu yān bàn suǒ huáng máo lǒng ， bù qū shuí xún jiù jiāng qí 。
yáo zhǔ wú jiāng xiǎng líng qì ， gū yún luò rì bù shèng bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
征南的名地早已相互熟悉，我常去潇湘一带欣赏风景，并在那里立下纪念碑。
豪壮的事迹独自传颂到南方山峦，那古老的风韵无法用故乡的诗句完全表达。
郁郁葱葱的烟雾笼罩着黄茅的小屋，我想起曾经追随的将领的旗帜，但不知现在他们身在何处。
遥望着芜江，我想起曾经的灵气与活力，此刻孤独的云彩逐渐落下，令我无尽悲伤。

总结：

这首诗以古风之美，抒发了诗人对往事的思念与忧伤之情。他描述了自己熟悉的南方地区，表达了对征南壮丽景色的喜爱，并立下纪念碑以示纪念。他也提及了南方山峦的壮丽事迹，却难以用现有的诗句完全描绘其古老的风韵。诗人回忆起黄茅小屋被烟雾笼罩的景象，以及曾经追随的将领的旗帜，然而现在他们的下落成谜。最后，诗人远望着芜江，回忆起曾经的灵气与活力，而此刻，孤独的云彩逐渐落下，令他无尽悲伤。整首诗意境深远，流露出对过去的眷恋和对现实的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>