fú zhōu sòng zhèng chǔ cái fù jīng shí jiān chá liú gōng liàng yǒu gǎn jī zhèng yì
福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

美人河岳灵，家本荥水濆。
门承若兰族，身蕴如琼文。
早折青桂枝，俯窥鸿鹄羣。
迩来丹霄姿，远逐苍梧云。
有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰。
中酣前激昂，四座同氛氲。
海郡梅霪晴，山邮炎景曛。
回翔罢南游，鸣唳期西闻。
秦塞鸾凤征，越江云雨分。
从兹一别离，伫致如尧君。

仄平平仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平平○平平。
仄○平仄平，仄平平仄平。
仄平平平平，仄仄○平平。
仄平平○平，仄平平仄平。
○平平仄平，仄仄平平平。
仄仄平平平，平平平仄平。
平平仄平平，平仄○平○。
平仄平仄平，仄平平仄○。
○平仄仄○，仄仄○平平。

měi rén hé yuè líng ， jiā běn yíng shuǐ pēn 。
mén chéng ruò lán zú ， shēn yùn rú qióng wén 。
zǎo zhé qīng guì zhī ， fǔ kuī hóng hú qún 。
ěr lái dān xiāo zī ， yuǎn zhú cāng wú yún 。
yǒu yī guāng jiàn rén ， xī zī yáo huì xūn 。
zhōng hān qián jī áng ， sì zuò tóng fēn yūn 。
hǎi jùn méi yín qíng ， shān yóu yán jǐng xūn 。
huí xiáng bà nán yóu ， míng lì qī xī wén 。
qín sāi luán fèng zhēng ， yuè jiāng yún yǔ fēn 。
cóng zī yī bié lí ， zhù zhì rú yáo jūn 。

福州送鄭楚材赴京時監察劉公亮有感激鄭意

—— 歐陽詹

美人河嶽靈，家本滎水濆。
門承若蘭族，身蘊如瓊文。
早折青桂枝，俯窺鴻鵠羣。
邇來丹霄姿，遠逐蒼梧雲。
有伊光鑒人，惜茲瑤蕙薰。
中酣前激昂，四座同氛氳。
海郡梅霪晴，山郵炎景曛。
迴翔罷南遊，鳴唳期西聞。
秦塞鸞鳳征，越江雲雨分。
從茲一別離，佇致如堯君。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美人像河流和山岳的灵魂，出生在美丽的荥水濆。她家族是兰族，门风高洁如同若兰花。她身蕴才情，如同琼文书写的美丽文章。

早年间，她就像一枝青桂树，高洁而秀美，俯瞰群鸿和雁群。近来，她的姿态如同仙子一般，在苍梧之地穿行飘逸如云。

有幸能看见她的人，都感叹她犹如明镜，珍惜她宛如芬芳的瑶草薰香。

在这里，人们畅饮高歌，情绪激昂，气氛热烈融洽。

不论是海上的梅花绽放晴朗，还是山中的邮差行进黄昏，都不能阻挡她回归家乡的心愿，叫唤着等待西方的消息。

她的形态就像鸾凤，飞过秦塞，越过江河，云雨之间相隔遥远。

从此以后，我们将要别离，期待着像尧舜那样的君主，再次相见。

赏析：这首诗是欧阳詹为送郑楚材赴京时监察刘公亮所作的诗歌。诗人以儿女离别之情感，以及对友人赴京谋事的感慨，表达了深情和祝福之情。整首诗用意境丰富的古代文学典故和婉约的表达方式，展现出了作者高超的文学才华。
诗中首先以"美人河岳灵"的形象勾画出福州的风景，将福州描绘成美丽而灵动的地方。接着，诗人以"门承若兰族，身蕴如琼文"的描述，赞美了郑楚材的家世和才华。通过对郑楚材的夸赞，诗人传达了对他的敬佩之情。
诗中还通过"有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰"的表述，展示了友情的深厚。这句话暗示了诗人和郑楚材的深厚友情，以及诗人对郑楚材前程的祝福。接下来，诗人描述了诗会中的情景，"中酣前激昂，四座同氛氲"，生动地描绘了宴会的热闹和热烈。
最后，诗人以"秦塞鸾凤征，越江云雨分"的表述，将郑楚材赴京的使命和远行之情感表现得淋漓尽致。最后两句"从兹一别离，伫致如尧君"则表达了诗人对郑楚材一别之后的期望和祝愿，希望他能有所成就，如同尧舜般伟大。
标签: 抒情、送别、友情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。