fú zhōu kāi yuán sì tǎ
福州开元寺塔 🔈
开元寺里七重塔，遥对方山影拟齐。
杂俗人看离世界，孤高僧上觉天低。
唯堪片片紫霞映，不与蒙蒙白雾迷。
心若无私罗汉在，参差免向日虹西。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
開元寺裏七重塔，遙對方山影擬齊。
雜俗人看離世界，孤高僧上覺天低。
唯堪片片紫霞映，不與濛濛白霧迷。
心若無私羅漢在，參差免向日虹西。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
开元寺里有一座七层高的塔，遥望着仿佛与对面的方山影相平齐。
凡俗之人看着离开尘世的景象，而孤高的僧人却超越天空觉得天低矮。
唯有那一片片紫霞映照，不被那朦胧的白雾所迷失。
心境若是纯粹如罗汉一般，就能避免参差不齐向西弯曲的彩虹之境。
总结：
诗中描绘了开元寺的七层塔，高耸入云，与遥远的方山相呼应。诗人通过对比，表达了凡人与僧人对世界的不同观察和体验。凡俗之人只看到世俗的离别景象，而孤高的僧人则有超凡脱俗之感。紫霞和白雾的对比，象征着真善美与迷惑烦扰之间的区别。诗人通过心境的纯净与平静，将参差不齐的彩虹归于西方，传达了追求内心宁静和超越尘世的寓意。
周朴的诗：
相关诗词：
福州神光寺塔 (fú zhōu shén guāng sì tǎ)
良匠用材为塔了，神光寺更得高名。
风云会处千寻出，日月中时八面明。
海水旋流倭国野，天文方戴福州城。
相轮顶上望浮世，尘里人心应总平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
横山寺楞伽塔诗 其一 (héng shān sì léng jiā tǎ shī qí yī)
白傅游春得几回，寺门还对海门开。
行人莫问横山塔，曾见开皇混一来。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
寄荐福寺栖白大师 (jì jiàn fú sì qī bái dà shī)
高塔六街无不见，塔边名出秪吾师。
尝闻朝客多相□，记得□□数句诗。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
题会福塔院诗 (tí huì fú tǎ yuàn shī)
如涌浮图近紫霄，芙蓉仙苑礼羣僚。
海天遥奉金轮日，尽遣祯祥归圣朝。
（见清修《日下旧闻考》卷一二五引《宋延清集》）（按：此塔院清时称三塔寺，在永清县，其上有唐圣历元年石刻。
）。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
阆州开元寺壁题乐天诗 (láng zhōu kāi yuán sì bì tí lè tiān shī)
忆君无计写君诗，写尽千行说向谁。
题在阆州东寺壁，几时知是见君时。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
南涧寺阁 (nán jiàn sì gé)
上阁便见海，入门方是山。
塔高端似笔，城转曲如环。
（见《舆地纪胜》卷一二八《福州》。
）。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
题信州祥符寺 (tí xìn zhōu xiáng fú sì)
冰溪清绝地，谁拟此身来。
寺古逢僧老，山高见水囘。
岩菲寒未拆，风霭复难开。
塔下看碑石，因寻跨鹤台。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
横山寺楞伽塔诗 其三 (héng shān sì léng jiā tǎ shī qí sān)
吴越台池大业城，如今花鸟故时春。
思量却是楞伽塔，曾见苏州六代人。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
杭州开元寺牡丹 (háng zhōu kāi yuán sì mǔ dān)
浓艳初开小药栏，人人惆怅出长安。
风流却是钱塘寺，不踏红尘见牡丹。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
浄慧寺千佛塔 (jìng huì sì qiān fó tǎ)
九井神光射斗牛，天开宝级镇南州。
客船江上东西路，常识嶙峋云外浮。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。