jì chén yuè xué shì tuō fù wèi zhòng róng
寄陈越学士托附魏仲容 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

取次昇沈论等差，云霄独不忘泥沙。
常流对面如千里，密友终身似一家。
魂梦因君游辇毂，书题为我寄烟霞。
仲容到日还应说，半纪相思两鬓华。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǔ cì shēng shěn lùn děng chà ， yún xiāo dú bù wàng ní shā 。
cháng liú duì miàn rú qiān lǐ ， mì yǒu zhōng shēn sì yī jiā 。
hún mèng yīn jūn yóu niǎn gū ， shū tí wèi wǒ jì yān xiá 。
zhòng róng dào rì huán yìng shuō ， bàn jì xiāng sī liǎng bìn huá 。

寄陳越學士託附魏仲容

—— 魏野

取次昇沈論等差，雲霄獨不忘泥沙。
常流對面如千里，密友終身似一家。
魂夢因君遊輦轂，書題爲我寄煙霞。
仲容到日還應說，半紀相思兩鬢華。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不论在仕途的起伏中，都应当保持平和的态度，像云霄之间的飞鸟不会忘记脚下的尘埃。
长江水流在对岸看起来好像相隔千里，但真正亲密的朋友却能像一家人一样。
我内心的思念之情因为你的驾车巡幸而愈发强烈，这首诗是我为你题写，寄托着对烟霞的向往。
如果仲容能回来，我想他一定会说起我们的事情，半个世纪的相思之情在我们的鬓发间流转。

总结：

这首诗以“取次昇沈”为开头，表达了在世间的起伏中保持平和的态度。接着描述了长江的对岸看起来遥远，但真正的友谊却能超越距离，如家人一般亲密。下一段描述了主人公因为思念而产生的梦幻和向往，并将这份思念写成一首诗，寄托在烟霞之间。最后一句表达了如果朋友仲容能回来，必定会继续分享彼此的心事，共度时光，而这份相思已经在岁月中留下了痕迹。整首诗抒发了作者对友谊和思念的深切感受。

《寄陈越学士托附魏仲容》这首古诗可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>