fù jīng tú zhōng yù xuě
赴京途中遇雪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

迢递秦京道,苍茫藏暮天。
穷阴连晦朔,积雪满山川。
落雁迷沙渚,饥乌集野田。
客愁空伫立,不见有人烟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tiáo dì qín jīng dào , cāng máng cáng mù tiān 。
qióng yīn lián huì shuò , jī xuě mǎn shān chuān 。
luò yàn mí shā zhǔ , jī wū jí yě tián 。
kè chóu kōng zhù lì , bù jiàn yǒu rén yān 。

赴京途中遇雪

—— 孟浩然

迢遞秦京道,蒼茫藏暮天。
窮陰連晦朔,積雪滿山川。
落雁迷沙渚,饑烏集野田。
客愁空佇立,不見有人煙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tiáo dì qín jīng dào , cāng máng cáng mù tiān 。
qióng yīn lián huì shuò , jī xuě mǎn shān chuān 。
luò yàn mí shā zhǔ , jī wū jí yě tián 。
kè chóu kōng zhù lì , bù jiàn yǒu rén yān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
迢迢遥远的秦京道,苍茫无边的晚霞。
黑暗连绵,朔风阴沉,积雪覆盖山川。
孤雁迷失在沙洲,饥饿的乌鸦聚集在田野。
旅客忧愁,孤独地站立,看不到一丝人烟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

途中遇雪二绝句 其二 (tú zhōng yù xuě èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

惨淡修途问若何,璇蕤琼藻未须多。
使君此夕应难醉,红玉看人子夜歌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赴鄜州京郑间途中作 (fù fū zhōu jīng zhèng jiān tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

园林叶落丹丘远,坂路霜寒白髪侵。
不是关西将家子,也无诗思着秦音。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送于兢补阙赴京 (sòng yú jīng bǔ quē fù jīng)

朝代:唐    作者: 贯休

乱离吾道在,不觉到清时。
得句下雪岳,送君登玉墀。
冷惊蝉韵断,凉触火云隳。
倘遇南来使,无忘问所之。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

水亭待孙元京遇之归途 (shuǐ tíng dài sūn yuán jīng yù zhī guī tú)

朝代:宋    作者: 方回

独向水亭坐,未闻诗友来。
入城还偶遇,下马与同回。
各已泥双屦,终难致一杯。
菰蒲偃微雨,忽见野莲开。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

永宁赴晁应之见招赏花途中遇雨 (yǒng níng fù cháo yìng zhī jiàn zhāo shǎng huā tú zhōng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

行云浓淡日无辉,轻雨飘飘点客衣。
马上漫郎醒复醉,一盃容易送春归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

途中晓发 (tú zhōng xiǎo fā)

朝代:唐    作者: 崔曙

晓霁长风里,劳歌赴远期。
云轻归海疾,月满下山迟。
旅望因高尽,乡心遇物悲。
故林遥不见,况在落花时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和张二自穰县还途中遇雪 (hé zhāng èr zì ráng xiàn huán tú zhōng yù xuě)

朝代:唐    作者: 孟浩然

风吹沙海雪,渐作柳园春。
宛转随香骑,轻盈伴玉人。
歌疑郢中客,态比洛川神。
今日南归楚,双飞似入秦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏唐史 房琯 (yǒng táng shǐ fáng guǎn)

朝代:宋    作者: 韦骧

蜀途赴难忠虽固,车战亡师咎已深。
天子未归京未复,不知何暇有琴心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作 (chóu zhāng xià xuě yè fù zhōu fǎng bié tú zhōng kǔ hán zuò)

朝代:唐    作者: 刘长卿

扁舟乘兴客,不惮苦寒行。
晚暮相依分,江潮欲别情。
水声冰下咽,砂路雪中平。
旧劒锋鋩尽,应嫌赠脱轻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

途中二绝 其二 (tú zhōng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 杜范

脚踏京尘动数旬,归途又复见书云。
羣阴已放阳来复,看取新年别有春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。