首页 > 发现 > 全宋诗 > 复赋河冰四绝 其四

fù fù hé bīng sì jué qí sì
 复赋河冰四绝 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

轻纨破碎佩环流，颠倒锵鸣乱触舟。
解绋投篙曾不顾，不知何处拥汀洲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng wán pò suì pèi huán liú ， diān dǎo qiāng míng luàn chù zhōu 。
jiě fú tóu gāo céng bù gù ， bù zhī hé chù yōng tīng zhōu 。

復賦河冰四絕 其四

—— 蘇轍

輕紈破碎珮環流，顛倒鏘鳴亂觸舟。
解紼投篙曾不顧，不知何處擁汀洲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng wán pò suì pèi huán liú ， diān dǎo qiāng míng luàn chù zhōu 。
jiě fú tóu gāo céng bù gù ， bù zhī hé chù yōng tīng zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
轻盈的纨绔被撕碎，佩环如泪水般流淌，
船上的碰撞声颠倒混杂，锵锵作响，一片混乱。
解开纨绔束缚，投下篙竿，曾经毫不顾忌，
却不知此刻身处何方，被哪座汀洲所环绕。

全诗描绘了一个悲苦迷茫的场景，表现了诗人内心的彷徨和困顿。船上的佩环像泪水一样滴落，凸显了心境的凄凉；碰撞声和锵锵之音使人感到纷乱混杂，仿佛代表着诗人内心的混沌和不安；同时，诗人解开了束缚，投下了篙竿，表现出一种挣扎和放弃的心态，他似乎不知道自己此刻身处何方，感到迷茫和失落。全诗氛围忧郁，情感真挚，表达了诗人内心的复杂情绪和矛盾心境。

赏析：这首诗是苏辙的《复赋河冰四绝 其四》，描写了一幅冰河破碎、船只颠簸的画面。作者通过生动的描写，表现了大自然的威力和人在自然面前的渺小。诗中使用了一些生动的描写手法，如"轻纨破碎佩环流"，将碎裂的冰块比作轻纨，佩环如流水，生动地展现了冰河破碎的景象。"颠倒锵鸣乱触舟"则通过声音和颠簸的动作，强调了船只在冰水中的颠簸感，使读者仿佛能够听到那乱响的锵鸣声。
诗中还透露出一种解脱的情感，"解绋投篙曾不顾"表明作者不再顾虑束缚，积极采取行动，投篙驾船，似乎是要逃离这片破碎的冰水。最后两句"不知何处拥汀洲"则表现出作者的无奈和困惑，他不知道何处能够找到避难之地，正如在大自然的力量面前，人类显得渺小而无助。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《复赋河冰四绝》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：