fù fán shì yuán shuāng huā
赋樊氏园双花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

天地有至和，薰蒸效兹祥。
异哉桃李蹊，葩萼俱作双。
纷纷承朝露，一一含春阳。
飞来两珍禽，文采粲成章。
鸣集芳树间，其音美如簧。
近君白玉堂，奉君黄金觞。
君家伯仲贤，人物伟相望。
衣冠作嘉话，何止跨一乡。
永言棣华好，歌乐殊未央。
我赋角弓诗，封植讵可忘。

平仄仄仄○，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄平仄○，○平仄○平。
仄平仄仄平，仄平平平平。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
○○仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，○仄仄仄仄。

tiān dì yǒu zhì hé ， xūn zhēng xiào zī xiáng 。
yì zāi táo lǐ qī ， pā è jù zuò shuāng 。
fēn fēn chéng cháo lù ， yī yī hán chūn yáng 。
fēi lái liǎng zhēn qín ， wén cǎi càn chéng zhāng 。
míng jí fāng shù jiān ， qí yīn měi rú huáng 。
jìn jūn bái yù táng ， fèng jūn huáng jīn shāng 。
jūn jiā bǎi zhòng xián ， rén wù wěi xiāng wàng 。
yī guān zuò jiā huà ， hé zhǐ kuà yī xiāng 。
yǒng yán dì huá hǎo ， gē lè shū wèi yāng 。
wǒ fù jiǎo gōng shī ， fēng zhí jù kě wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天地间有至美和谐的景象，薰蒸作用呈现出祥和的景象。
哎哟，桃树和李树相互交错，花朵和果实一同显现。
纷纷承受朝露滋润，个个含着春光。
飞来了两只美丽的珍禽，它们的文采华美如同文章。
鸣叫聚集在芳树间，它们的声音悠扬优美。
它们近君白玉所在的堂室，奉献君主黄金的美酒。
君家的伯叔和贤德之人，如同伟大的星象一般值得仰望。
衣着端庄的士人们谈笑风生，不仅仅限于跨越一乡之地。
永远都要赞美棣华的美好，歌乐之声绝不会停歇。
我创作了角弓之诗，愿其流传不朽。
全文总结：全文描述了大自然和人间的美好景象，描绘了桃树、李树等花果之美，以及两只珍禽和衣着光鲜的士人的善美之处。同时，表达了对美好事物的赞美，以及对自己作品的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>