首页 > 发现 > 全宋诗 > 复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一

fù cì yān zì yùn dá huáng dà lín tíng jiān jiàn jì èr shǒu qí yī
 复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

水竹遮藏自一川，日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋後，麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物，杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在，卯睡闻呼衣为颠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

shuǐ zhú zhē cáng zì yī chuān ， rì gāo máo wū shǐ chuī yān 。
quǎn yá chōng mǐ xīn qiū hòu ， mài lì zhēng chá yù shè tiān 。
guān gài zhī jīn chéng qì wù ， shān sōng tā rì jì zāi nián 。
dìng yìng xiào wǒ láo shēng zài ， mǎo shuì wén hū yī wèi diān 。

犬

復次烟字韵答黄大臨庭堅見寄二首 其一

—— 蘇轍

水竹遮藏自一川，日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋後，麥粒烝茶欲社天。
冠蓋只今成棄物，杉松他日記栽年。
定應笑我勞生在，卯睡聞呼衣爲顛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

shuǐ zhú zhē cáng zì yī chuān ， rì gāo máo wū shǐ chuī yān 。
quǎn yá chōng mǐ xīn qiū hòu ， mài lì zhēng chá yù shè tiān 。
guān gài zhī jīn chéng qì wù ， shān sōng tā rì jì zāi nián 。
dìng yìng xiào wǒ láo shēng zài ， mǎo shuì wén hū yī wèi diān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水竹遮藏自一川，日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋后，麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物，杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在，卯睡闻呼衣为颠。

翻译及

总结：


水竹遮藏自一片小溪，太阳升高茅屋冒起炊烟。
小狗舂米，在新秋之后，麦粒蒸煮，准备供奉天地。
王侯贵人如今已成为被弃的废物，而杉树和松树将在未来成为纪念岁月的标志。
我想，人们定会嘲笑我辛勤劳作的生活，甚至当我醒来听到鸡叫时，也被称为颠狂之人。

这首诗描绘了诗人的生活状态以及对自己命运的反思。他住在小溪旁的茅屋，过着简朴的生活。他辛勤地舂米磨茶，为新秋之后的仪式准备食物。然而，他对现实感到无奈和失望，认为现在的王侯贵人不过是一堆被抛弃的废物，而真正应该被铭记的是那些高大的杉树和松树，它们见证了岁月的更迭。诗人自嘲地认为自己辛苦工作的生活可能会被人们嘲笑，甚至他醒来听到鸡叫的时候也会被称为颠狂之人。整首诗表达了诗人对现实和命运的反思，以及对功利世界的疑惑。

赏析：这首诗是苏辙的作品，以简洁的语言表现了生活中的平淡与哀叹。诗人通过描绘水竹、茅屋、犬牙、麦粒、冠盖等日常景物，勾勒出一幅朴实无华的乡村生活画面。诗中的水竹、茅屋、犬牙等元素，构成了田园诗般的自然图景，突显了诗人对清静自然环境的向往。然而，诗人在描绘这些美好景物的同时，也不禁感叹现实生活的艰辛和变迁。诗中提到的“冠盖”被遗弃，杉松将来也将被记载为岁月的痕迹，暗示了人生无常、世事变迁的无常性。最后两句表现了诗人对自身命运的颓废感，以及对未来的不确定和迷茫。整体上，这首诗以平实的语言，表达了诗人对生活的感慨和对时光流逝的疑虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：