fèng sòng fù xiū zhòng fù nán chāng wèi
奉送富修仲赴南昌尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

吏道虽余事，人情要饱谙。
家风端自守，句法有同参。
南浦翻云浪，西山滴翠岚。
折腰与趋走，政恐未能堪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lì dào suī yú shì ， rén qíng yào bǎo ān 。
jiā fēng duān zì shǒu ， jù fǎ yǒu tóng cān 。
nán pǔ fān yún làng ， xī shān dī cuì lán 。
zhé yāo yǔ qū zǒu ， zhèng kǒng wèi néng kān 。

奉送富修仲赴南昌尉

—— 張元幹

吏道雖餘事，人情要飽諳。
家風端自守，句法有同參。
南浦翻雲浪，西山滴翠嵐。
折腰與趨走，政恐未能堪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吏道虽然是次要的职务，但了解人情是很重要的。家庭教养端正自守，修辞用法也都互相参照。在南浦看涛汹涌，西山则滴着翠绿的雾气。低头弯腰奔忙，担心政务可能还不能胜任。
总结：这段古文描述了官吏的职责和修养，以及对家庭和修辞的重视。同时描绘了南浦和西山的景色，暗示了官吏忙碌且有压力的生活。

赏析：这首诗《奉送富修仲赴南昌尉》写作者送别富修仲赴南昌担任尉职。诗人以细腻的笔触刻画了送别情景，抒发了别离之情。首句“吏道虽余事，人情要饱谙。”表达了富修仲虽然担任官职，但对仕途的看法谨慎谦和，注重人情。接着“家风端自守，句法有同参。”强调他保持了家族的风范和品德，句法独特而有创意。接下来以“南浦翻云浪，西山滴翠岚。”描绘南昌的山水景色，展现了旅行的跃动感。最后两句“折腰与趋走，政恐未能堪。”则表达了他面对政治责任的谨慎和担忧。
标签: 描景，劝友，抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>