sòng zé fù xīn tú wèi
送泽赴新涂尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

少年薄宦几东西，送汝临岐意尚迷。
作尉未嗟官职小，致身当与古人齐。
短篷载雪看梅蘂，古驿冲风信马蹄。
尔父渐衰吾已老，寄书时一到南溪。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shào nián báo huàn jǐ dōng xī ， sòng rǔ lín qí yì shàng mí 。
zuò wèi wèi jiē guān zhí xiǎo ， zhì shēn dāng yǔ gǔ rén qí 。
duǎn péng zǎi xuě kàn méi ruǐ ， gǔ yì chōng fēng xìn mǎ tí 。
ěr fù jiàn shuāi wú yǐ lǎo ， jì shū shí yī dào nán xī 。

马

送澤赴新塗尉

—— 韓元吉

少年薄宦幾東西，送汝臨岐意尚迷。
作尉未嗟官職小，致身當與古人齊。
短篷載雪看梅蘂，古驛衝風信馬蹄。
爾父漸衰吾已老，寄書時一到南溪。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

少年薄干仕途几何啊，送你离别之际心还迷茫。
任职不甘做微小官，立志要与古人齐名。
短篷船载着雪，观赏梅花盛开的花蕾，古驿站迎着狂风，听着马蹄声。
你的父亲渐渐衰老，而我也已年老，寄信时一定要到南溪来。

总结：

诗人表达了年轻时不甘于平庸，渴望追求更高远目标的心情。他送别朋友，心中对未来充满疑惑与迷茫，但依然立志追求卓越，与古人同等。描述了旅途中观赏雪中梅花和行驶古驿的情景，暗喻人生旅途的坎坷和不易。最后，感慨时光匆匆，希望友人能及时收到自己的来信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>