fèng sòng fàn zǎi zhì mǎn huán dōng yáng
奉送范宰秩满还东阳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林亦之 (lín yì zhī)

语违今几日,犹更上层峦。
情自缘君子,吾非送长官。
冲寒去程远,惜别赋诗难。
政拙为遗爱,留将识者看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yǔ wéi jīn jǐ rì , yóu gèng shàng céng luán 。
qíng zì yuán jūn zǐ , wú fēi sòng zhǎng guān 。
chōng hán qù chéng yuǎn , xī bié fù shī nán 。
zhèng zhuō wèi yí ài , liú jiāng shí zhě kàn 。

奉送范宰秩滿還東陽

—— 林亦之

語違今幾日,猶更上層巒。
情自緣君子,吾非送長官。
衝寒去程遠,惜別賦詩難。
政拙爲遺愛,留將識者看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yǔ wéi jīn jǐ rì , yóu gèng shàng céng luán 。
qíng zì yuán jūn zǐ , wú fēi sòng zhǎng guān 。
chōng hán qù chéng yuǎn , xī bié fù shī nán 。
zhèng zhuō wèi yí ài , liú jiāng shí zhě kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

语言已经离别了多少日子,还是继续向高山之巅攀登。
感情自是有缘的君子,我并不是送行给长官。
冲破寒冷踏上遥远的旅途,不舍离别却难以赋诗。
治理不善因留下深情厚意,留给懂得的人来品读。

总结:

诗人表达了自己与某位君子的离别之情,表现出情感真挚而深厚。虽然面对严寒和遥远的旅程,诗人仍然难以割舍情感,却又难以动笔抒发别离之情。政治不得人心,但仍留下深情厚意,期待有心人能够体会其中的意味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林亦之介绍:🔈

林亦之(一一三六~一一八五),字学可,号月鱼,学者称网山先生,福清(今属福建)人。从学林光朝於莆之红泉,光朝卒,继其席。与林光朝、陈藻并称城山三先生(《後村大全集》卷九○《城山三先生祠记》)。终身布衣,孝宗淳熙十二年卒,年五十。有《网山集》八卷。事见本集卷首宋刘克庄、林希逸序。 林亦之诗,以影印文渊阁《四库全书·网山集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·网山集》(简称小集本),编爲二卷。 查看更多>>

林亦之的诗:

相关诗词:

送岳阳陈倅秩满还朝八首 其四 (sòng yuè yáng chén cuì zhì mǎn huán cháo bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 廖行之

岳阳古建郡,不但楼观雄。
英英范公记,百世扬清风。
斯文行益远,雅意言非空。
怀哉久登临,所期忧乐同。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送岳阳陈倅秩满还朝八首 其二 (sòng yuè yáng chén cuì zhì mǎn huán cháo bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

闽为多士乡,三山最英特。
问学可经世,文章更华国。
公维太宰出,宅相有令德。
无忌独何人,犹能弭凶慝。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送刘簿秩满东归 (sòng liú bó zhì mǎn dōng guī)

朝代:宋    作者: 刘宰

一官簿领十年间,此去青云手可攀。
胜日西湖浮画舫,频将巵酒酹孤山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送上饶韩宰官满归东阳 (sòng shàng ráo hán zǎi guān mǎn guī dōng yáng)

朝代:宋    作者: 韩淲

三年制锦见能贤,秩满归来宝婺边。
族阔是非无不尔,位高翻覆有如然。
莫因别派妨随牒,且念前闻稳着鞭。
北客相家今几许,堂堂忠献自凌烟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送通判范朝散秩满造朝 其一 (sòng tōng pàn fàn cháo sàn zhì mǎn zào cháo qí yī)

朝代:宋    作者: 洪迈

打鼓发姑孰,送君朝帝乡。
风流夸半刺,耆旧忆襄阳。
别酒不成醉,征途能底忙。
只应旗脚转,趁此麦天凉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送胡校书秩满归河中 (sòng hú xiào shū zhì mǎn guī hé zhōng)

朝代:唐    作者: 耿湋

古树汾阴道,悠悠东去长。
位卑仍解印,身老又还乡。
河水平秋岸,关门向夕阳。
音书须数附,莫学晋嵇康。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送章正字秩满东归 (sòng zhāng zhèng zì zhì mǎn dōng guī)

朝代:唐    作者: 无可

朝衣登别席,春色满秦关。
芸阁吏谁替,海门身又还。
寻僧流水僻,见月远林闲。
虽是忘机者,难齐去住间。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七 (sòng yuè yáng chén cuì zhì mǎn huán cháo bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 廖行之

舍人趣治装,驱车将东之。
两载贤辙淹,一朝万里驰。
洪惟德器远,自是廊庙姿。
宁须佩刀祝,已动宣室思。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送通判范朝散秩满造朝 其二 (sòng tōng pàn fàn cháo sàn zhì mǎn zào cháo qí èr)

朝代:宋    作者: 洪迈

我欲菟裘老,推排强典州。
同官有才俊,坐啸得遨游。
便作烟霄去,知难郡县留。
画船看不见,江水自东流。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送杜尉秩满还天台 (sòng dù wèi zhì mǎn huán tiān tāi)

朝代:宋    作者: 刘宰

眼看时事废因循,官路三年子独勤。
袖有新诗频教我,邑无长策可留君。
向来过计忧周陨,此去何时静楚氛。
未必诗书尽虚语,勉哉行矣张吾军。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。