首页 > 发现 > 全宋诗 > 送通判范朝散秩满造朝 其二

sòng tōng pàn fàn cháo sàn zhì mǎn zào cháo qí èr
 送通判范朝散秩满造朝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪迈 (hóng mài) 。

我欲菟裘老，推排强典州。
同官有才俊，坐啸得遨游。
便作烟霄去，知难郡县留。
画船看不见，江水自东流。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wǒ yù tú qiú lǎo ， tuī pái qiáng diǎn zhōu 。
tóng guān yǒu cái jùn ， zuò xiào dé áo yóu 。
biàn zuò yān xiāo qù ， zhī nán jùn xiàn liú 。
huà chuán kàn bù jiàn ， jiāng shuǐ zì dōng liú 。

送通判范朝散秩滿造朝 其二

—— 洪邁

我欲菟裘老，推排强典州。
同官有才俊，坐嘯得遨遊。
便作烟霄去，知難郡縣留。
畫船看不見，江水自東流。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wǒ yù tú qiú lǎo ， tuī pái qiáng diǎn zhōu 。
tóng guān yǒu cái jùn ， zuò xiào dé áo yóu 。
biàn zuò yān xiāo qù ， zhī nán jùn xiàn liú 。
huà chuán kàn bù jiàn ， jiāng shuǐ zì dōng liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我欲披着兽皮的老翁，摒弃强横的德州。
与同僚中有才俊之人，坐而吟咏，心灵得到自由翱翔的感觉。
便要踏上飞仙之旅，明白难以在郡县停留。
画船渐行渐远，江水却自东流不息。

总结：

诗人表达了对官场生涯的厌倦和追求自由自在、超脱尘俗的愿望。他希望摒弃强横的德州，离开官场，与有才华的同僚一起吟咏，心灵得到自由翱翔的感觉。他决定踏上飞仙之旅，明白在郡县中难以停留。诗末，他描述了画船远去的景象，象征着他追求的自由之境遥不可及，而江水却一直向东流动，寓意着世事变迁无常。整首诗表达了诗人对官场生涯的返璞归真和对自由心灵的追求之情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪迈写的《送通判范朝散秩满造朝》系列：

本文作者洪迈介绍：🔈

洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽... 查看更多>>

洪迈的诗：

洪迈的词：

相关诗词：