sòng dù wèi zhì mǎn huán tiān tāi
送杜尉秩满还天台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘宰 (liú zǎi)

眼看时事废因循,官路三年子独勤。
袖有新诗频教我,邑无长策可留君。
向来过计忧周陨,此去何时静楚氛。
未必诗书尽虚语,勉哉行矣张吾军。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

yǎn kàn shí shì fèi yīn xún , guān lù sān nián zǐ dú qín 。
xiù yǒu xīn shī pín jiào wǒ , yì wú cháng cè kě liú jūn 。
xiàng lái guò jì yōu zhōu yǔn , cǐ qù hé shí jìng chǔ fēn 。
wèi bì shī shū jìn xū yǔ , miǎn zāi xíng yǐ zhāng wú jūn 。

送杜尉秩滿還天台

—— 劉宰

眼看時事廢因循,官路三年子獨勤。
袖有新詩頻教我,邑無長策可留君。
向來過計憂周隕,此去何時靜楚氛。
未必詩書盡虛語,勉哉行矣張吾軍。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

yǎn kàn shí shì fèi yīn xún , guān lù sān nián zǐ dú qín 。
xiù yǒu xīn shī pín jiào wǒ , yì wú cháng cè kě liú jūn 。
xiàng lái guò jì yōu zhōu yǔn , cǐ qù hé shí jìng chǔ fēn 。
wèi bì shī shū jìn xū yǔ , miǎn zāi xíng yǐ zhāng wú jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

眼见时局停滞不前,官场历经三载孤身努力。
衣袖藏有新诗频频传授给我,城邑无长远计策可使您留下。
一直以来斟酌筹谋担忧事务危及,此番离去何时能平息楚地风云。
不必然都是虚言浮词,奋发前行吧,张起我的军旅。


总结:

时局迟滞,官场孤身努力,传授新诗,策略短缺,思虑纷扰,前行勉励。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍:🔈

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘宰的诗:

相关诗词:

送周县尉满秩归 其五 (sòng zhōu xiàn wèi mǎn zhì guī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 姚勉

方今天下少贞廉,廉有如公岂暂淹。
见说东皇思柄用,姓名已向玉瓶拈。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送周县尉满秩归 其三 (sòng zhōu xiàn wèi mǎn zhì guī qí sān)

朝代:宋    作者: 姚勉

乡户生愁役破家,买田助义息纷譁。
从今闾里皆安业,男课犁锄女绩麻。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送周县尉满秩归 其二 (sòng zhōu xiàn wèi mǎn zhì guī qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

采棒年来可怕人,先生一念只慈仁。
吏奸却立晴冰晓,民瘼皆苏化日春。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送周县尉满秩归 其四 (sòng zhōu xiàn wèi mǎn zhì guī qí sì)

朝代:宋    作者: 姚勉

自古高安欠学宫,新庠赞立竟谁功。
青青子佩争弦诵,总在先生化育中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送周县尉满秩归 其一 (sòng zhōu xiàn wèi mǎn zhì guī qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

清浮寒露在冰壶,一节三年更不渝。
莫道来时琴鹤在,而今琴鹤一齐无。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送李尉赴宁德任 (sòng lǐ wèi fù níng dé rèn)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁谓山城僻,而居尉秩卑。
地偏声易着,才钜职优为。
学召源流远,仁随大小施。
云龛当日事,即此以为基。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送常熟钱尉 (sòng cháng shú qián wèi)

朝代:宋    作者: 范仲淹

姑苏台下水如蓝,天赐仙乡奉旨甘。
梅淡柳黄春不浅,王孙归思满江南。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送庞百篇之任青阳县尉 (sòng páng bǎi piān zhī rèn qīng yáng xiàn wèi)

朝代:唐    作者: 张乔

都堂公试日,词翰独超羣。
品秩台庭与,篇章圣主闻。
乡连三楚树,县对九华云。
多少青门客,临岐共羡君。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送王司马秩满西归 (sòng wáng sī mǎ zhì mǎn xī guī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

汉主何时放逐臣?江边几度送归人。
同官岁岁先辞满,唯有青山伴老身。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送王七尉松滋得阳台云 (sòng wáng qī wèi sōng zī dé yáng tái yún)

朝代:唐    作者: 孟浩然

君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。
婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。
空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。
愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。