fèng sòng bǎi cái dōu guān dài guī
奉送伯才都官代归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

前日使君佩铜鱼，雅望已合升华涂。
一遭黯黮诚非辜，人为叹愤我若无。
夷州已非人所居，况复筦库治赢余。
幸及瓜时笑还都，襟怀落落真丈夫。

平仄仄平仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，平平○仄仄仄平。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄仄平平。
仄仄平平仄平平，平平仄仄平仄平。

qián rì shǐ jūn pèi tóng yú ， yǎ wàng yǐ hé shēng huá tú 。
yī zāo àn dàn chéng fēi gū ， rén wéi tàn fèn wǒ ruò wú 。
yí zhōu yǐ fēi rén suǒ jū ， kuàng fù guǎn kù zhì yíng yú 。
xìng jí guā shí xiào huán dōu ， jīn huái luò luò zhēn zhàng fū 。

奉送伯才都官代歸

—— 沈遼

前日使君佩銅魚，雅望已合升華塗。
一遭黯黮誠非辜，人爲歎憤我若無。
夷州已非人所居，况復筦庫治贏餘。
幸及瓜時笑還都，襟懷落落真丈夫。

平仄仄平仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，平平○仄仄仄平。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄仄平平。
仄仄平平仄平平，平平仄仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前几天，使君佩戴着一块铜鱼，端庄高雅的气质已经和升华涂合为一体。
曾经遭遇了一次冤屈，虽然心中黯然伤神，但我并不为此而愤怒。
夷州已经不再是人烟稠密之地，何况我还要管库治赢余。
幸好等到了瓜时，笑容终究还是挂在了我的脸上，我心怀豁达，真正是一个丈夫的风范。

全文概括：文章描述了一位使君身上佩戴着铜鱼，气质高雅升华，但遭遇了一次冤屈，虽然心中黯然伤神，但并未因此愤怒。夷州不再适合居住，使君还有其他责任需要处理，但他在瓜时依然能笑对人生，表现出真正丈夫的风范。

赏析：:
《奉送伯才都官代归》是沈辽的作品，表达了送别离愁的情感和对现实的深刻感悟。诗中通过描写铜鱼、雅望、黯黮、夷州等意象，展现了作者心境的变化和对人生境遇的思考。
首句以“前日使君佩铜鱼”开篇，以铜鱼为象征，凸显离别之情。铜鱼既指别离的痛苦，又隐喻了权位和官职的束缚，呼应了“雅望已合升华涂”，表现了对现实局限的不满。
接着，诗人以“一遭黯黮诚非辜”表达了在宦途中的失望和迷茫，黯黮意味着困顿、沉闷。作者感叹自己不得志于宦海，产生了对现实的怨愤之情。
“夷州已非人所居”一句，揭示了对现实社会的不满和失望。夷州是边陲地区，诗人以此象征人生陷入困境，深感离乡背景的失望。
“幸及瓜时笑还都”展现了诗人豁达、乐观的态度。瓜时代表丰收，诗人通过“笑还都”表现了对未来的期许和对人生的积极态度，真实展现了丈夫的品质和胸怀。
标签:
抒情、人生感慨、现实困境、积极乐观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>