首页 > 发现 > 全宋诗 > 行吟 其一

xíng yín qí yī
 行吟 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

持辔趋代北，妄意希名马。
代北马如云，由来重取舍。
王官待才能，高下不苟且。
行都未修饬，黄金谁变瓦。
吾当保吾真，甘归事田野。

平仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
○平仄平平，平仄仄平○。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平○仄平平，平平仄平仄。

chí pèi qū dài běi ， wàng yì xī míng mǎ 。
dài běi mǎ rú yún ， yóu lái chóng qǔ shě 。
wáng guān dài cái néng ， gāo xià bù gǒu qiě 。
xíng dōu wèi xiū chì ， huáng jīn shuí biàn wǎ 。
wú dāng bǎo wú zhēn ， gān guī shì tián yě 。

马

行吟 其一

—— 梅堯臣

持轡趨代北，妄意希名馬。
代北馬如雲，由來重取舍。
王官待才能，高下不苟且。
行都未脩飭，黄金誰變瓦。
吾當保吾真，甘歸事田野。

平仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
○平仄平平，平仄仄平○。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平○仄平平，平平仄平仄。

chí pèi qū dài běi ， wàng yì xī míng mǎ 。
dài běi mǎ rú yún ， yóu lái chóng qǔ shě 。
wáng guān dài cái néng ， gāo xià bù gǒu qiě 。
xíng dōu wèi xiū chì ， huáng jīn shuí biàn wǎ 。
wú dāng bǎo wú zhēn ， gān guī shì tián yě 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
驾驭马车走向代北，我心怀虚荣渴望驰名的良马。
代北的马群如同云朵般众多，因此要精挑细选。
王官们只接纳有才能的人，对高低之辈不轻易妥协。
行政管理还未完善，即使黄金也无法改变破败的境况。
我要保持真实的自我，宁愿回归田野务农的生活。



总结：

这首诗以作者追求虚荣和权势为主题，通过对代北马的描述和王官的态度对比，表达了作者对于世俗权力的疏离和对真实自我的追求。诗中提到行都的衰败和黄金无法改变的瓦解，突显了作者对权势的怀疑和对农耕生活的向往。最后，作者表示要保持真实和回归自然，表达了对纷繁世事的拒绝和追求内心宁静的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《行吟》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：