hé fàn dōu guān xíng hòu jiǔ rì fèng jì
和范都官行後九日奉寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

湖平风稳送归航，望隔严滩七里长。
更上高峯尽高处，黄花新酒醉重阳。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

hú píng fēng wěn sòng guī háng ， wàng gé yán tān qī lǐ cháng 。
gèng shàng gāo fēng jìn gāo chù ， huáng huā xīn jiǔ zuì chóng yáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖面平静，微风送我归航，遥望着隔着险峻的滩涂七里长的距离。
继续攀登高峰，一直到最高的地方，那里有金黄的花朵和新酿的美酒，让我在重阳节陶醉其中。

全诗概括：诗人乘船归程，湖面风平浪静，欣喜地望见七里长的险滩。然后，他继续攀登高山，一直到山顶，那里有盛开的黄花和美酒，他在重阳节喜饮其中，享受人生的美好。诗中展现了自然景色的壮丽和节日欢乐的场景，表达了对美好生活的向往和追求。

赏析：这首诗《和范都官行後九日奉寄》是赵拚所作，表达了离别后思念之情以及登高远望的景致。诗中以平和的笔触描写了归航的场景，落款时间是重阳节后九日，这个时刻增加了诗中离别的深情。
首句“湖平风稳送归航”将读者带入湖畔，湖面宁静，微风拂面，如诗人的内心般平和。接着，诗人提到“望隔严滩七里长”，这里“隔严滩”显示了距离的遥远，七里之遥使离别更为深切。
诗的下半部分，“更上高峯尽高处”，诗人开始登高远望。这里高峰象征着远方，也象征着希望和未来。在高处，诗人能够俯瞰更广阔的景色，也让离别的情感更加升华。最后两句“黄花新酒醉重阳”，以黄花新酒的意象，表达了与友人欢聚的愿望，而“重阳”则传达了一种团圆的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>